平平淡淡才是最美的人生 A Simple and Quiet Life is the Most Beautiful

前言：Steemit 促使我提高英语翻译和汉语写作水平，如向翻译家或作家迈进了一小步，当先感谢Steemit。

下午，天上乌云密布，急雨直下。坐在阳台上，望着天上的乌云，倾听着急急的雨声，这雨声牵引着我的思绪，敲打着我脆弱的心，勾起了如烟往事的回忆。

一、女儿小时，我们居住的那间小房子是顶层，也没有什么阁楼，年久失修，冬冷夏热。最让我担忧的是楼顶的防水千疮百孔，一下大雨，屋顶有几个地方就开始漏雨。有一处正好在卧室的床上面，雨大时漏的厉害，只好用个塑料盆接着。虽然找了厂里维修了几次，可那种补丁式的维修终究不能彻底解决。每逢下大雨，我就担忧。2009年，我们买了新的房子。那间旧房子现在已被拆掉，准备盖新的楼房了。可每逢下雨，我总有一种不安的感觉。

这正如：春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。

二、一本书、一支笔、一杯茶，心无杂念，专心致志看书，正像那位边打工边自学，最终考上山东大学哲学系研究生的王姓青年所言：能够衣食无忧，能够有时间看书，该是多大的一种幸福啊。

有的人渴望的，只不过是平平淡淡正常人的生活，可大多平常人并意识不到，更不加珍惜。

三、原单位的W先生负责厂里所有设备的采购供应，全国各地的供应商挤破了脑袋结识他，想方设法讨好与他。花天酒地，游遍祖国大好河山，W先生忙得很，也风光得很。不想，有一晚喝酒回到家里，从沙发上一头栽了下来，再也没有起来，那一年不过四十多岁。M先生先是负责人事，后负责销售，可以说管人管钱的事都让他占了，自然是风光无限。可惜还差两年退休，就患肝癌去世了。

过度透支生命，过着超出常人的生活，最终会吃不消。

爷爷、奶奶生于上世纪初，一生平平淡淡，粗衣淡饭，清心寡欲，安分守己，无富无贵。爷爷活了98岁，奶奶也接近90岁，留给我们的是善良、简朴、知足常乐、与人为善的高贵品质。

四、不做亏心事，不怕鬼叫门。心无杂念，坦坦荡荡，才会无所求、无所惧。贪官们战战兢兢，如履薄冰，提心吊胆，一旦东窗事发，锒铛入狱，成了阶下囚，到那时还不如平民百姓。

存有私心杂念、大起大落、吃不香睡不着的人，终难长寿，到最后才明白平平淡淡才是真，可悔之晚矣。

五、杨绛给人印象最深刻的，就是她那种与世无争的淡泊。隐于世事喧哗之外，陶陶然专心治学。

“我和谁都不争，和谁争我都不屑;我爱大自然，其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了，我也准备走了。”

这是由杨绛翻译的兰德的诗。

附原文：
I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov'd,
and next to Nature, Art;
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
---Walter Savage Landor