You are viewing a single comment's thread from:
RE: Can You Understand Your Poem Translated by Google?
Kalau abang tanya 'Ngerti?', saya jawab ngerti aja, bang. Karena otak saya menerjemahkan kata per kata baru menyusun ulang ke dalam Bahasa Indonesia. Tapi tentu saja 'rasa' tak bisa menipu. Karena itu saya tidak menerjemahkan puisi atau cerpen saya ke dalam Inggris. Sejauh ini baru 1 (satu) tulisan saya yang berbahasa Inggris dan itu non fiksi.
Saleum seulawat.