we just ran into the same issue and in our case we had a ü (german umlaut) within the square brackets of an image (the alt tag) like so ! [müll] (https..image-url..) (without the spaces of course)
changing it to "muell" solved it (that's german convention, any "normal" latin characters should work)