Steem Fest #14 Gifting from @ramengirl.@ramengirl로부터받은 기념품.お土産ありがとう@ramengirlさん^^
◆@ramengirl◆
I was really looking forward to seeing @ramengirl .We were able to meet at Steem Fest.She was very friendly and helpful.
I got a lot of souvenir from her, so I will introduce you.
◆@ramengirl 씨◆
만날 것을 기대하고 있었다 @ramengirl 씨.Steemit Fest에서 만날 수있었습니다.친한 친구를 만난듯한 느낌이었습니다.이렇게 나가 싶을 정도로 그녀는 친절 함이었습니다.
그녀에게서 많은 선물을 받았기 때문에 소개합니다.
◆@ramengirlさん◆
ずっと会えることを楽しみにしてた @ramengirlさん。念願叶ってSteemit Festで会うことができました。
なんだか初めて会ったとは思えないくらいの親近感がありましたよw
私がそう思ってしまうほど、彼女は優しくとても気さくでした。
彼女からたくさんのお土産をもらったのでご紹介しますね^^
This is spicy almond.Spicy almonds are not in Japan. @ramengirl taught me "popular snacks in Korea".It was very delicious.
이 같은 매운 아몬드는 일본에 없습니다.나는 "맛있는 것일까?"라고 걱정하고 말았습니다.하지만 먹으면 아주 맛있었습니다.@ramengirl "한국에서도 인기 과자예요"가르쳐 줬는데 납득했습니다.
これは辛いアーモンドです。アーモンドが辛いって美味しいのかな？と思って恐る恐る食べましたが、これがとっても美味しい！ @ramengirl さんが「韓国でも人気のお菓子ですよ」と言っていたのに納得です。
These squid sweets are in Japan, but taste is different from that of Japan. This squid was also very delicious!
이러한 오징어 과자는 일본에 있지만 일본의 것과 맛이 다릅니다.이 오징어도 아주 맛있었습니다!
これはイカバージョン！日本でもあるような感じですが、味付けがちょっと違います。これもとても美味しくて危うく独り占めして食べてしまうところでしたw
There was a nice present from her who is also my beauty teacher!!
I looked at her beautiful nail posts before and commented, "I like the click nails to shave nails at work." It seemed to remember it, and when I saw this gift, I was amazed and joyful I'm going to put on my nails on the 25th in Tokyo meet-up.
내 미용 선생님이기도 한 그녀의 기쁜 선물!
이전 그녀의 예쁜 손톱 게시물을보고 내가 코멘트 한 적이있었습니다."나는 직장에서 손톱 깎아 버리는 위해 클릭 손톱 좋네요."그런 의견이었다고 생각합니다.그것을 기억해주고 있던 것 같고,이 선물을 볼 때 놀라움과 기쁨에 눈물이 날 뻔했습니다.나는 25 일 도쿄에서 열리는 미트 업에 붙여 손톱을 달고갑니다.
そして、私の美容の先生でもある彼女からの嬉しいプレゼント！
以前、彼女の綺麗な爪の投稿を見て私がコメントしたことがありました。
確か「私は仕事で爪が削れてしまうので、つけ爪いいですね。」そのようなコメントだったと思います。それを覚えてくれていたようで、このプレゼントを見たときは驚きと嬉しさで涙が出そうになりました^^
さっそく、25日の東京で行われるミートアップにつけて行こうと思ってますw
Beauty mask. I would like to put the panda and Shrek on the face later.
미용 마스크입니다. 팬더와 슈렉을 얼굴에 붙인 사진은 나중에 올려 싶습니다.
こちらは美容マスクです。パンダやシュレックを顔につけた写真は後々投稿したいと思いますww
There must be pictures with her, but there were only such things.
It is a picture with a beautiful @ramengirl.
두 사람이 촬영 한 사진이있을 텐데, 내 수 중에는이 사진 밖에 없었기 때문에 자른 후 이렇게 작아 져 버렸다.
아름다운 @ramengirl 씨와의 사진입니다.
２人で撮ってもらった写真があるはずなのに、私の手元には大勢で写った写真しかなかったので、切り抜いたらこんなに小さくなってしまったww
美しい @ramengirlさんとの写真です^^
라면도 기념품으로받은!
Steemit의 멋진 우정을 알리기 위해 #kr 태그를 사용하겠습니다 네요.
あとラーメンもいただきましたww
Steemitでの素敵な友情を知ってもらうために#krタグを使用させていただきますね^^
Please follow @yoshiko
えーすごいすごいすごい‼︎‼︎‼︎ yoshikoさんに喜んでもらえたのかな？とドキドキ思いながら読みました。私もyoshikoさんは会える前からずっと知っていた友達みたいに感じられましたよ。やはり、実際にあった時も同じ気持ちでした！韓国に帰って来た後も皆んなにまた会いたいなーと思っています！今年は東京には行けなさそうですが来年の初めごろには行けるんじゃないかなと思っています！皆んなさんにまた会えるのすごく楽しみですー🤗💖💖💖
お土産をもらった時に嬉しくて、涙が出そうだったけど「大人なんだから、泣いてはダメだ！」とがまんしましたよ。ww
それほど、 @ramengirlさんの気持ちが嬉しかったです。
年明け会えるといいなぁ～約束したステンドグラス作りも予定に入れてくれると嬉しいので、ご希望の時は言って下さいね～💕
絶対グラスも聞きたいです！！！！！実は飛行機チケットを前もって買っておこうと思っています！二月に@karensuestudiosと一緒に東京に行くつもりですが、yoshikoさんあの時忙しくなかったらいいなー！💖！！！！！！
もちろん時間を作ってお待ちしますよ〜 @karensuestudiosも一緒ならなおさら嬉しいですよ^^
僕もお土産凄く嬉しかったです😀
@ramengirlさんや、韓国の方達には恩返ししたいですね！！
ね～！嬉しかったよね✨私も恩返ししたいです！😆
おぉ～いいですねぇ～
さすが @ramengirlさんならではの、ナイスセレクトですね
・・・美容マスク投稿。私も待ってますwww
さすがですよね～本当に素敵な贈り物で嬉しかったです✨皆さん私のパック顔が見たいようですねwww
Every time I see the name Ramen Girl, I think about the movie, "The Ramen Girl". I thought it was a very good movie. In fact, I think I'll watch it again today.
I did not know the movie ramen girl.I am very interested in the movie:D
I'm watching it now.
Thank you!Ramen shopkeeper is a very capable actor in Japan.Until the end I will watch a movie:D
The movie makes me want to visit a ramen noodle shop.
辛いアーモンドとはちょっと想像がつきませんね。（笑）
顔パックの投稿を楽しみにしております♪
それがアーモンドに辛味って合うんですよ～✨
顔パックおまかせ下さい😁
와우~~ 그런데 불닭아몬드는 너무 매운데 잘드시다니 대단하세요~!!
나도이 과자의 팬이되었습니다!
韓国のパックすごくよいですよね〜！！
しかもシュレックとかレベル高い…w パック投稿楽しみにしてます♡
韓国のパックは使うのを楽しみにしています😆パックの投稿は私も楽しみですwww
素敵なお土産、いいですね～♪
美容マスクにキャラものがあるとは知りませんでした(笑)
歌舞伎パックとかは見たことがありましたが、キャラものは私も知りませんでした。
いつの日かシュレックyoshikoで登場しますよww
辛いお菓子美味しそう！ビューティーグッズをお土産にするところが女子力高いですよね(о´∀`о)
これ美味しくて、今度新大久保で探してくる(笑)ビューティーグッズなんて嬉しいかぎりでしたよ😆
お菓子が辛いそう。
辛かったよぉ～😆
やはり絵が描いたね。😬