Well done, this is exactly the problem I've been considering while posting here, and exactly the solution I've been wishing had been implemented already - a tag analysis & suggestion script.

That really would help, a lot, especially if it suggested similar tags used in hot or trending posts. Now that would be useful.