Hm, ich weiß nicht genau, was du mit Vote-Wert meinst.

Den Betrag, den ein Kurator bekommt, kann man im Vorfeld gar nicht genau berechnen, denn der hängt vor allem davon ab, wer und wie später noch gevotet wird.
Daneben hängt es auch vom aktuellen Preis ab. Der ändert sich momentan zwar nicht wirklich, da im Moment der Haircut-Preis den maßgeblichen Preis bestimmt, aber wenn wir darüber lägen, würde sich der Auszahlungsbetrag und damit auch der Wert für den einzelnen Vote erst zum Auszahlungszeitpunkt exakt bestimmen lassen.
Darüber hinaus ändert sich mit jedem Vote auch innerhalb des 7-Tages-Zeitraums der (dann noch vorläufige) Auszahlungsbetrag.

Was man gut berechnen kann, ist der Wert zum jeweils aktuellen Zeitpunkt. Zum Beispiel, wenn man jemanden kurz vor Ende des Vote-Fensters über die Auszahlungsgrenze hieven möchte.... oder das Gegenteil bewirken :-)
Damit habe ich mit mal ausgiebig beschäftigt. Hast du mal auf die Dev-Seite schaut. Ist zwar auch ein wenig veraltet, aber es gibt zum Beispiel ein Tutorial zur Vote-Berechnung
Ah, ich sehe gerade, dass du die Dev-Doku schon erwähnt hast. Dann hast du die Tutorials wahrscheinlich auch gesehen.