I've found that when it comes time to choosing the right category & tags this is the least fun part of posting, for me at least.
Scrolling through the list of tags doesn't always help in choosing the best fit, and I know that not all tags appear on the list either.
So thank you for this guide. :)