You might want to look into the steem module of piston.
After adding your keys with piston addkey you can upvotes posts with steem.upvote(identifier).