Hi, I think the best way to learn is through practice, just put some fingers in the water and make some comments, that will help you understand the context, usually people try to be very literal in what they say so as not to be misinterpreted for the same reasons that you expose, it's just a matter of habit.