Překlad Steem whitepaper do češtiny 15. (Czech translation of the Steem Whitepaper)

Algoritmus shody

 Shoda je proces, kterým komunita dojde k obecně uznanému jednoznačnému názoru na konkrétní informaci. Je mnoho algoritmů, které si společnost vyvinula pro dosažení shody o tom, kdo co vlastní.  Každá vláda na světě je jednoduchý algoritmus shody prostřednictvím kterého se obyvatelstvo podřizuje určité sadě pravidel uchované v ústavě. Vlády ustavují soudy, soudce a poroty k interpretaci subjektivních faktů a vynesení  konečného rozhodnutí. Lidé se po většinu času řídí těmito rozhodnutími, i když byly chybné.

Algoritmus používaný kryptoměnami poskytuje lepší cestu k dosažení shody. Kryptograficky podepsané svědectví od jednotlivců je nahráno do veřejného protokolu, který stanoví absolutní celkové pořadí událostí. Deterministický počítačový algoritmus může poté zpracovat tyto záznamy a odvodit obecně příjímaný závěr. Dokud členové komunity souhlasí s algoritmem zpracování, výsledek algoritmu je směrodatný.

První úvaha je rozhodnutí o tom, jaké svědectví je přípustné pro zápis do veřejného protokolu. Systém by měl být navržen pro minimalizaci případné censury. Censura ve veřejném protokolu je podobná tomu, bránit někomu hlasovat ve volbách. V obou případech je jedinnci zabráněno ovlivnit celkový konsenzus.

Shoda v Steemu

Koncepčně je algoritmus shody přijatý Steemem podobný algoritmu shody přijatého obchodními společnostmi po celém světě. Lidé se zájmem o budoucí hodnotu Steemu (tj.držitelé SP) hlasují při výběru jednotlivců zodpovědných za vnášení záznamů do veřejného protokolu. Váha hlasu je úměrná SP jednotlivce.

Ve světě kryptoměn je veřejný protokol všeobecně nazýván blockchain. Blok je skupina podepsaných transakcí.

V Steem probíhá produkce bloků v kolech. V každém kole se vybere 21 svědků k vytvoření a podepsání bloku transakcí. 19 z těchto svědků je vybráno hlasováním, 1 je vybrán dle počítačového  proof-of-work (důkaz práce) a 1 je vybrán z těch svědků, kteří nejsou v prvních 19 dle počtu hlasů. Těch 21 svědků je v každém kole promícháno, aby se zabránilo tomu, že jeden svědek bude trvale ignorovat bloky vytvořené tím samým svědkem v řadě před ním.
 
Jsou tři možnosti jak překonat cenzorství 19 nejvýše zvolených svědků: trpělivě čekat v řadě s ostatními kteří nejsou v prvních 19, koupit dostatek výpočetního výkonu k vyřešení proof-of-work rychleji než ostatní nebo koupit více SP k vylepšení hlasovací síly.
Obecně řečeno censorství je pro zvoleného svědka dobrá cesta ke ztrátě jeho práce a proto je nepravděpodobné, že by se to v síti Steem stalo opravdovým problémem.

Protože aktivní svědci jsou známi dopředu, Steem je schopný naplánovat práci svědků tak, aby produkovali bloky každé 3 vteřiny. Svědci synchronizují  svojí produkci bloků přes NTP protokol. Variace tohoto algoritmu je používána sítí BitShares již přes rok a tam se osvědčila jako spolehlivá.