Zu Punkt 2:
Ist zwar keine endgültige Lösung für das Problem, aber es würde mich interessieren, ob der Dialog angezeigt wird, wenn du testweise die Option 'Settings -> Security -> Authentication In New Tab' abschaltest.

Ich habe eine Vermutung, woran das liegen könnte, aber bei mir tritt das Problem bisher nicht auf. Ich werde mal versuchen meine Internetgeschwindigkeit wie in deinem Fall auf ~ 1 KB/s zu drosseln.