Thanks, I've tried out various analogies on Discord chats - I hope I have made it as simple a mental model as is useful to most users.

As I said, voting very late is useful to the recipient - the poster - but will still be rather low curation rewards for the upvoter, although more than before.