I guess they wanted to separate the code code visibly from the social side and that's why they decided to use different domain. I agree that their choice wasn't the best possible, but it's possible it was the first available that is cheap, as short as possible and similar enough but still distinct.