steem power翻译成斯蒂姆权重更为合适
steem power，个人看法，翻译成斯蒂姆权重更为合适。就用权重吧，这样容易理解。用期权不合适，权力又没这概念。权重影响两方面，一是steem power的持币者其实就是股东，每个小时产生的steem power会自动加到持币者帐户中，所以大家应该也都注意到了，你一天什么也没做，steem power也在缓慢增长。二是steem power对置顶、排名至关重要。这就好比董事会议上按股权大小排座一样。steem power不能轻易卖出， “只有两年后通过104个对等支付才能把Steem Power兑换成Steem”。 意思是你必须持股两年以上。不妥之处请大家指正了。
@whalejiang @sunnylee @stonejiang @jackeyjiang
#steem #cn #steem power #chinese
期权有明确定义，不太合适。