День, когда с небес посыпалась убойная травка

Джону Глиски казалось, что кто–то пытается его убить. Эта мысль терзала его, когда он позвонил своей жене из отеля в Лас–Вегасе. Пэм Глиски только что сделали операцию на ноги, и поэтому она не сразу смогла подойти к телефону.

«Почему так долго не отвечаешь?», — подначивал он её, выдавив улыбку как у Джона Уэйна.

Время между рейсами для Глински было сущей пыткой: когда он оставался один к нему в голову начинали лезть разные мысли. После звонка жене он отправил посылку для их дочери — игрушечный чайный набор. Позже тем же вечером он пошёл поужинать в стейкхаус, где случайно встретил старого армейского приятеля. Они просидели в баре до поздней ночи, вспоминая службу во Вьетнаме за очередным бокалом дорогого скотча — как они по воздуху доставили украденный джип в ангар в Куангтри и как были на волосок от смерти под огневым обстрелом. Глиски смеялся, но несмотря на кажущуюся дружелюбность, он был на взводе: тогда он обнаружил повреждённую прокладку масляного фильтра левого двигателя своего самолёта. Он знал, что дело было не в обычном износе.
https://interpreted.dirty.ru/perevod-den-kogda-s-nebes-posypalas-uboinaia-travka-1125011/