Unfortunately, the harasser probably has multiple accounts. They would set one up for "observing" and one for "abusing".

Given this reality it could be relatively simple to prevent muted individuals from replying to a thread. This would force the abuse to move to different threads or force the abuser to use an alternative interface.

This is something that we could implement at a blockchain level.