This is the Czech translation of the Steem whitepaper published step by stepstee.
Untill now I volunteered to make Czech translation of https://bitshares.org/
https://openledger.info/
and Smartcoins Wallet
https://steemit.com/crypto-news/@kencode/ann-smartcoins-wallet-v1-0-5-released-multiple-currencies-loyalty-points-3sec-transactions-44-languages-overdraft-protection

Zmírnění načasovaných útoků

Účastníci trhu mají rychlejší přístup k informacím, než jak může reagovat blockchainová týdenní mediánová konverzní cena. Tato informace může být použita ku prospěchu obchodníků na úkor komunity. Pokud nastane rychlý vzestup ceny STEEM, obchodníci mohou požadovat konverzi svých SMD za starou, nižší cenu a poté prodat takto obdržený STEEM za novou, vyšší cenu s minimálním rizikem.

Steem toto urovnává tím, že požaduje, aby všechny požadavky na konverzi byly opožděny o týden. To znamená, že ani obchodník, ani blockchain nemá žádnou informační výhodu týkající se ceny v okamžiku, kdy se konverze provádí.

Minimalizace zneužití konverzí.

Kdyby lidé mohli volně konvertovat oběma směry, tak by obchodníci mohli využít konverzních sazeb blockchainu a obchodovat velká množství beze změny ceny. Obchodník, který by viděl velký nárůst ceny, by konvertoval na SMD za tuto vysokou cenu (kdy je to nejriskantnější) a po korekci konvertovat zpět. Steem protokol chrání komunitu před tímto druhem zneužití tak, že dovoluje pouze konverzi ze SMD na STEEM a nikoliv zpět opačným směrem.

Blockchain rozhoduje jak a kdy vytvořit SMD a kdo je obdrží. To udržuje kurz SMD stabilní a odstraňuje možné metody zneužití.

Likvidita

Jen proto, že SMD může konvertován na STEEM v hodnotě 1 dolaru za spravedlivou cenu a v rozumném čase, neznamená, že na něj bude pohlíženo jako na spolehlivou náhradu dolaru. Tyto aktiva vyžadují likviditu na trhu, který zajišťuje nepřetržitou konverzi mezi SMD a STEEM. Opatření, která musel blockchain přijmout k prevenci zneužití, způsobila nižší kvalitu konvertibilních dolarů. Jako kompenzaci za tuto ztrátu kvality blockchain nabízí pevně stanovenou odměnu poskytovatelům likvidity. Zatímco potenciální ztráty z manipulace a zneužití jsou neohraničené, cena za povzbuzení likvidity může být pevně daná.

Poskytovatel likvidity kupuje a prodává SMD a STEEM. Bere na sebe většinu rizika krátkodobého pohybu cen i dlouhodobého rizika vyplývajícího z blockchainem publikované ceny a poskytuje ostatním účastníkům trhu vysoce kvalitní, extrémně likvidní trh na němž mohou obchodovat.

Steem má trh mezi SMD a STEEM zabudovaný přímo v blockchainu. Uživatelé mohou vydělat odměny poskytováním likvidity oběma stranám trhu. K určení pořadí každého uživatele při poskytnutí a spotřebě likvidity používá blockchain jednoduchý algoritmus.

Uživatel se považuje za poskytovatele likvidity, pokud ponechá na trhu otevřený příkaz alespoň po 1 minutu a příkaz je případně vyplněn. Pokud je příkaz stornován před vyplněním, pak uživatel neobdrží kredit za poskytnutí likvidity.

Aby se uživatelé kvalifikovali pro odměnu, musí poskytovat likviditu na obou stranách trhu důsledně a průběžně. Algoritmus výpočtu je:
Body za likviditu = objem nabídky x objem poptávky (LiquidityPoints = NetBidVolume x NetAskVolume)
Každou hodinu účet s nejvíce body obdrží 1200 STEEM a poté jsou jeho body resetovány na nulu. Účet, který po celý týden nezíská žádné body, je též resetován na 0. To znamená, že ať už poskytnete velkou částku likvidity nebo malou po dlouhý čas, dostanete poměrnou částku odměny. Pokuď je NetBidVolume nebo NetAskVolume negativní, předpokládá se, že body jsou 0.