This is the Czech translation of the Steem whitepaper. Please help Steem to go multinational and upvote me. Untill now I volunteered to make Czech translation of https://bitshares.org/
https://openledger.info/
and Smartcoins Wallet
https://steemit.com/crypto-news/@kencode/ann-smartcoins-wallet-v1-0-5-released-multiple-currencies-loyalty-points-3sec-transactions-44-languages-overdraft-protection

Steem Dollars (SMD)

Stabilita je důležitý rys úspěšných globálních ekonomik. Bez stability by jednotlivci po celém světě neměli nízké kognitivní náklady při své účasti na obchodě a spoření. Protože stabilita je důležitý rys úspěšných ekonomik, Steem Dollars byly zkonstruovány jako pokus vnést stabilitu na světa kryptoměn a jednotlivců používajícím síť Steem.

Steem dolary jsou tvořeny podobným způsobem jako dlužní úpisy typu convertible notes, které se často používají na financování začínajících firem (start up). Ve světe startupů jsou convertible notes instrumenty krátkodobého dluhu, které mohou být přeměněny na vlastnictví v poměru určeném v budoucnosti, typicky během budoucího kola financování. Symbol (token) založený na blockchainu můžeme považovat za vlastnictví v komunitě, zatímco na dluhopis convertible note můžeme pohlížet jako na dluh denominovaný v jiné komoditě nebo měně. Podmínky dluhopisu convertible note umožňují konverzi do podkladového aktiva z minimální výpovědní dobou a za spravedlivou tržní cenu tohoto aktiva. Vytvoření dolarů konvertovatelných do základní jednotky blockchainu (tokenu STEEM) umožňuje růst síťového efektu blockchainu, zatímco maximalizuje výnos pro držitele tokenu.

Steem dolary jsou označovány symbolem SMD akronymem pro Steem Dollars. Tvorba Steem dolarů vyžaduje kombinaci spolehlivého zdroje cenových dat, pravidel pro prevenci zneužítí a likvidity. Poskytování spolehlivého zdroje cenových dat zahrnuje tři faktory: mimimalizaci vlivu chybného zdroje dat, maximalizaci ceny produkce chybného zdroje a minimalizaci důležitosti načasování.

Minimalizace podvodných zdrojů cen

Držitelé SP volí jednotlivce, kteří publikují ceny. Tito zvolení jedinci pravděpodobně mají důvěru těch, kteří mají zájem na kvalitě tohoto zdroje. Tím, že platí zvoleným jedincům, Steem vytváří tržní konkurenci pro získání práva na tvorbu cenových dat. Čím více jsou producenti dat placeni, tím více mohou ztratit publikováním chybné ceny.

Když máme skupinu zvolených, důvěryhodných poskytovatelů cen, skutečná cena použitá pro konverzi může být odvozena od mediánu všech zdrojů cen. V tomto případě, pokud jakákoliv menšina poskytovatelů produkuje data mimo rozsah, tato data mají minimální dopad na medián, zatímco stále mají schopnost ovlivnit jejich renomé.

Dokonce i když jsou všichni poskytovatelé cenových dat čestní, je možné, že většina poskytovatelů bude ovlivněna událostmi mimo jejich kontrolu. Síť Steem je postavena tak, aby tolerovala krátkodobé narušení mediánového zdroje cen, zatímco komunita aktivně pracuje na nápravě. Jeden příklad problému, jehož náprava může trvat nějakou dobu, je krátkodobá manipulace trhu. Je těžké a nákladné udržet manipulaci trhu po delší dobu. Jiný příklad by bylo selhání centralizované burzy, nebo narušení dat publikovaných burzou.

Steem vyřazuje krátkodobé fluktuace ceny tím, že používá mediánovou cenu za období jednoho týdne. Mediánová publikovaná cena je počítána každou hodinu.

Pokud narušení zdroje cenových dat trvá méně než polovinu doby pohybujícího se mediánového okna, tak to bude mít na konverzní cenu jen minimální vliv. V případě, že zdroj cen bude chybný, účastníci na síti budou mít příležitost hlasováním vyloučit poskytovatele chybných cen dříve, než chybná data ovlivní skutečnou konverzní cenu. Možná je ještě důležitější, že to dává producentům dat příležitost detekovat a opravit problémy před tím, než začnou ovlivňovat cenu.

S týdenním časovým oknem mají členové komunity tři a půl dne na to reagovat na jakýkoliv problém, který může nastat.