This is the Czech translation of the Steem whitepaper. Please help Steem to go multinational and upvote me.
Untill now I volunteered to make Czech translation of https://bitshares.org/
https://openledger.info/
and Smartcoins Wallet https://steemit.com/crypto-news/@kencode/ann-smartcoins-wallet-v1-0-5-released-multiple-currencies-loyalty-points-3sec-transactions-44-languages-overdraft-protection

Jak přispět

Tato sekce nastiňuje ideje za Steemem a odměny pro ty, kteří smysluplně a měřitelně přispějí Steem komunitě.

Kapitálové příspěvky

Jsou dvě věci, které komunita může nabídnout, aby přilákala kapitál. Dluhopis a vlastnictví. Ti, kteří kupují vlastnictví, vydělávají, když komunita roste, ale ztrácejí, když se komunita zmenšuje.
Ti, kteří kupují dluh, mají zaručenu určitou sumu úroků, ale nepodílejí se na ziscích z růstu komunity. Oba druhy kapitálového příspěvku jsou hodnotné pro růst komunity a hodnotu její měny. Navíc jsou zde dva druhy vlastnického podílu: likvidní a vázaný. Vázené vlastnictví znamená dlouhodobý závazek a nemůže být po určité období prodáno.

Síť Steem nazývá tyto různé druhy aktiv Steem (STEEM ) Steem Power (SP) a Steem Dollars (SMD).

Steem (STEEM )

je základní jednotka účtu na Steem blockchainu. Všechny ostatní jednotky odvozují svou hodnotu od hodnoty STEEM. Obecně řečeno STEEM má být držen pouze po krátkou dobu, kdy je potřeba likvidita. Ten kdo si přeje vstoupit nebo odejít z platformy Steem, musí tak učinit koupí nebo prodejem STEEM. Jakmile STEEM nakoupíte, měli byste jej vyměnit za SP nebo SMD, abyste zmírnili dlouhodobý důsledek emise nových STEEMů.

Zásoba STEEM neustále roste o 100% za rok v důsledku ne-dolarových (SMD) pobídek. Ten, kdo drží STEEM bez konverze do SD, ztrácí přibližně 0,19% denně. Zatímco se tato sazba může zdát vysoká, pro transakce které trvají méně než 10 dní je to stále méně než poplatek na kreditní kartě. Navíc denní tvorba nových jednotek je nedůležitá ve srovnání s denní volatilitou .

Ten, kdo koupí Bitcoin nebo jinou kryptoměnu a prodá ji za 10 dní může lehce ztratit 3% i více kvůli pohybu cen. Ten, kdo koupí Bitcoin a prodá ho ten samý den obvykle zaplatí více než 0,4% jen na poplatcích trhu. Jinými slovy míra inflace je nepodstatná po dobu, kdy STEEM drží běžný uživatel.

Většina inflace je ve skutečnosti spíše jen účetní záležitost, než skutečná redistribuce bohatství. 90% ne-SMD inflace je distribuováno zpět existujícím držitelům STEEM v poměru k STEEM hodnotě zůstatku jejich SP účtu. To z inflace činí spíše split. *(výraz akciového trhu-vydání např. 1 další akcie ke stávající všem držitelům a tím snížení její nominální hodnoty na polovinu) Pouze okolo 10% ne-SMD inflace přerozděluje vlastnictví v síti.

STEEM POWER (SP)

Začínající společnosti potřebují dlouhodobý kapitál. Ti, kdo investují svoje peníze do začínajících firem očekávají, že budou čekat roky, než budou moci prodat svůj podíl a realizovat zisk. Bez dlouhodobého závazku by se začínající společnost hledající další kapitál formou prodeje dodatečných akcií střetla s konkurencí stávajících akcionářů hledajících odchod ze společnosti. Rozumný investor potřebuje, aby jeho kapitálový vklad přispěl růstu společnosti. To se ale nestane, když je nový kapitál dán těm, kdo odcházejí.

Hodnota dlouhodobého závazku je podstatná, protože umožňuje komunitě dlouhodobé plánování. Dlouhodobý závazek akcionářů je též nutí hlasovat spíše pro dlouhodobý růst, než pro rychlý zisk.

V kryptoměnném prostoru spekulanti překakují z měny na měnu dle toho, u které se předpokládá krátkodobý růst. Steem chce vybudovat komunitu, která je většinově vlastněna a zcela kontrolována těmi s dlouhodobým závazkem.

Protože Steem chce podpořit dlouhodobý růst, je pevně dána alokace 9 STEEM držitelům STEEM POWER (SP) za každý 1 STEEM, který se vytvoří pro financování růstu prostřednictvím pobídek za příspěvky. Časem toto povede k poměru hodnoty STEEM na účtech SP vzhledem k celkovém zůstatku STEEM směrem k 9:1. (Zdá se pravděpodobné, že tento poměr bude o něco větší než 9:1 vzhledem k nepřetržitému čistému Powering Up nově tištěných STEEM.) Znamená to též, že dlouhodobí držitelé jsou skoro úplně chráněni před inflací použitou na financování růstu.

SP může být konvertován zpátky na STEEM za dva roky přes 104 stejných týdenních plateb. Na 1 SP můžeme nahlížet jako na podíl na celkovém množství vázaných STEEM (STEEM pool). Síť přidává k této zásobě nový STEEM automaticky s každým blokem. Uživatelé mohou kdykoliv konvertovat jejich STEEM na SP v stejném poměru, v jakém je již vázaný STEEM ku SP. Konverze STEEM na SP nesnižuje podíl existujících držitelů SP. Stejně tak pokaždé, když je konvertován SP na STEEM, děje se tak v aktuálním poměru. Každému je garantováno, že bude mít více STEEM v budoucnosti, než měl, když poprvé konvertoval ze STEEM na SP.

Zůstatek SP je nepřevoditelný a nedělitelný s výjimkou automatických, opakujících se konverzních požadavků. To znamená, že SP nemůže být jednoduše obchodován na kryptoměnných burzách.

SP je podmínkou pro hlasování pro nebo proti obsahu. To znamená, že SP je přístupový symbol(token), který poskytuje svým držitelům exkluzivní práva na platformě Steem.

Konverze ze STEEM na SP se označuje jako Powering up (přidávání síly) zatímco konverze z SP na STEEM se označuje jako Powering down (ubírání síly). Konvertovat své SP na STEEM (Power down) můžete během dvou let, ale konvertovat STEEM na SP (Power up) můžete okamžitě.