This is Czech translation of the Steem whitepaper. Please help Steem to go multinational and upvote me. Untill now I volunteered to make Czech translation of https://bitshares.org
and https://openledger.info

Rozeznání přínosu.

Steem je od základu projektován tak, aby řešil hlavní překážky přijetí a monetizace ekonomiky založené na sociálním médiu. Naše základní myšlenka je, že ty samé postupy použité k růstu velké sociální platformy mohou být použity k rozvinutí úspěšné kryptoměny. Ekonomická pobídka prostřednictví kryptoměny může dramaticky povzbudit růst sociálního média. Je to synergie mezi kryptoměnou a sociálním médiem která, jak věřime, může dát Steemu silnou výhodu na trhu.

Výzva, které čelí Steam, je vytvořit takový algoritmus na rozpis individuálního přínosu, který bude většina členů komunity považovat za spravedlivé ocenění subjektivního přínosu každého příspěvku. V ideálním světě by členové komunity spolupracovali při ohodnocení přínosu ostatních a odvození příslušné odměny. Ve skutečném světě musí být algoritmus zkonstruován takovým způsobem, který vylučuje úmyslnou manipulaci za účelem zisku.
Jakékoliv rozsáhlé zneužití bodovacího systému by mohlo způsobit ztrátu důvěry členů komunity v to, jak vnímají spravedlivost ekonomického systému.

Existující platformy pracují na principu jeden uživatel, jeden hlas. To vytváří prostředí, kde umístění může být manipulováno pomocí útoku zvaného Sybil a poskytovatelé servisu musejí proaktivně identifikovat a blokovat útočníky. Již byly pokusy o manipulaci algoritmu na Redditu, Facebooku i Twitteru, i když jediná odměna je návštěvnost webu nebo cenzura.

Základní jednotkou účtu na Steem platformě je krypto poukázka STEEM. Steem pracuje na základě 1 STEEM = 1 hlas. Tímto způsobem jednotlivci, kteří měřeno zůstatkem na jejich účtu přispěli platformě nejvíce, mají největší vliv na to, jak jsou příspěvky oceněny. Navíc Steem umožňuje hlasování členům pouze tím STEEMem, který je vázán na účtě na více let(tj. nelze vybrat a prodat). Tím mají členové finanční pobídku hlasovat tak, aby maximalizovali dlouhodobou hodnotu jejich STEEMu.

Steem je postaven na relativně jednoduchém konceptu: každý smysluplný příspěvek komunitě by měl být oceněn za hodnotu, kterou přináší. Když jsou lidé odměňováni za svoje smysluplné příspěvky, pokračují v práci a komunita roste. Jakákoliv nerovnováha mezi dal a dostal je v komunitě neudržitelná. Nakonec ti, kteří dávají se unaví podporou těch co berou a stáhnou se z komunity. Výzvou je vytvořit systém schopný rozeznat jaké příspěvky jsou potřebné a jejich relativní hodnotu způsobem, který může být použit na neomezený počet lidí.

Vyzkoušený systém na hodnocení a odměňování příspěvků je volný trh. Volný trh můžeme vidět jako jednu komunitu, kde každý obchoduje s každým a odměny jsou distribuovány jako výdělek a prodělek. Tržní systém odměňuje ty, kteří poskytují hodnotu ostatním a trestá ty, kteří spotřebují více hodnoty, než vytvoří. Volný trh podporuje více různých měn a peníze jsou jednoduše komodita, kterou může každý snadno vyměnit.

Protože volný trh je vyzkoušený systém, je lákavé vytvořit systém volného trhu, kde konzumenti obsahu přímo platí producenty obsahu. Nicméně pro tvorbu a správu obsahu jsou přímé platby neefektivní a neživotaschopné . Hodnota většiny obsahu je tak nízká v porovnání s nefinančními náklady (tj. námahou) spojenými s provedením platby, že příspěvek pošle jen málo čtenářů. V případě vynucených plateb by hojnost různých bezplatných alternativ způsobila odchod čtenářů. Bylo již několik pokusů o implementaci mikroplateb autorům, ale žádný se nerozšířil.

Steem je vytvořen tak, aby umožnil efektivní mikroplatby za všechny druhy příspěvků změnou způsobu ekonomického vyrovnání. Čtenáři se již nemusí rozhodovat, zda si přejí nebo nepřejí někoho platit ze své vlastní kapsy. Místo toho mohou hlasovat pro nebo proti obsahu a Steem použije jejich hlasy k výpočtu individuální odměny. To znamená, že uživatelé obdrží známé a široce používané rozhraní a již nečelí nepohodlí a nákladům spojeným s tradiční platformou používající mikroplatby.

Hlasování je pro Steem kriticky důležité, aby mohl přesně rozdělit platby přispěvatelům. Na hlasování je tedy třeba pohlížet jako na důležitý příspěvek, který je hoden odměny sám o sobě. Některé platformy, jako Slashdot, používají meta-moderaci jako způsob jak odměnit čestné moderátory. Steem se rozhodl odměňovat ty, kteří přispívají nejvíce k celkové propagaci kousku obsahu a odměňovat hlasující proporcionálně ke konečné odměně vyplacené tvůrci obsahu.

Jsou i další formy příspěvků, které Steem uznává a odměňuje s použitím objektivní míry. Jsou to: validace transakcí, těžba pomocí proof-of-work, odměny za poskytnutí likvidity a hlášení chybného chování producentů bloků.