[ENG&JPN] Let's compare the prices of Tennis courts in Warsaw // ワルシャワのテニスコートの値段を比べて見た
The Price went UP in the winter // 冬のコート代高くないですか？
Hi dear Steemians!
It's Yuta here! (Japanese guy lives in Warsaw, Poland and YouTubes and blogs. )
The winter has come to Warsaw.
I'm from Hokkaido, Japan so I really don't mind the cold at all.
Although, what I mind is the winter price of tennis court...
I literally went up like crazy and it is crashing my budget! (And my girlfriend's..)
So, we started to compare the prices of the courts where we usually go.
Made this spreadsheet, and I thought, "maybe I should share this. since some of you might be interested in!"
スティーミアンの皆さん、こんにちは！
Yutaです！（今ポーランドのワルシャワというところに住んでいます。YouTubeとblogやっています。）
ワルシャワには本格的に冬が到来しました。自分は北海道出身なので寒く感じることはそんなに無いんです。
しかし、テニスコート代が冬料金になりお財布が寒さを感じるようになってきました。
”まじか”ってくらい料金が上がっているコートもあり自分の生活費に直撃しました。（そして自分の彼女にも・・）
なので今まで行っていたコート代金を比べ始めました。
スプレッドシートも作ったところで、”これを知りたい人もいるんじゃ無いか？”と思ったのでシェアすることにしました！
Here are the courts we compared! // 私たちが比較したコートです。
Capital Sports Centre Active WARSAW
The Spreadsheet // 表
Currency // 通貨: Polish Zloty // ポーランドのズロティ
1 Zloty: 0.244332 dollar // 26.3402329 円 (2016-11-14)
Color // 色: Lighter it gets -->cheaper. // 薄い方が安いです。
MIN // 最低金額 : Minimun Price
AVE // 平均 : average
Monday - Friday // 月曜-金曜
Saturday // 土曜日
Sunday // 日曜日
I hope this'll help those who's interested in playing tennis in the winter in Warsaw! These's days, we've been to Mera between 6am-7am, (you can find in the spreadsheet, it costs only 30PLN!) We call it happy hour!
ワルシャワで冬にテニスする方には参考になったんでは無いでしょうか？
僕たちは最近朝6~7時にMeraでプレーしています。
（このグラフですと最安の30PLNです！）
ハッピーアワーと呼んでいます。
Thank you so much for reading till the end!
I wish you all the best and see you guys soon!
最後まで読んでいただきありがとうございます！
みなさん素敵な１日をお過ごしください！
それではまた！
Yuta
If you like this article, you might be interested in my other blogs below!
この記事が気に入ったならこちらの記事もどうぞ！
"This is MY story!"(Introduce myself)
"My Polish Birthday Party Experience // ポーランドで誕生会に呼ばれました"
"You Can Play Tennis At Warszawianka In The Winter! // ポーランドでテニスって寒いんじゃない・・？"
"Japanese Guy Tries Polish SUSHI! // ポーランドの寿司を食べてみた"
"The Japanese Community In Warsaw // 日本人のコミュニティー"
Let's Try Polish Hot Chocolate! // ポーランドのホットチョコを！
So... I Could't Make It To The 2016 Oktoberfest.. BUT! // オクトーバーフェストには行ませんでしたが・・
U Fukier (Restaurant) // ウ・フキエル(レストラン)
@steemitjapan
SteemIt Japan is the brainchild of @rubellitefae & @iyuta.
スティミットジャパンは @rubellitefae と @iyuta の発案です。