Au ja, meine Freude, @monster-curator! Die jungen Leute hier haben es so viel leichter (und ich), wenn ich es erst nur einmal übersetze und dann vorlese, als dass ich es mehrmals on-the-fly tue und dann erst aufschreibe. ;-)
Oh yes, my pleasure, @monster-curator! The young people here have it so much easier (and I do), if I only translate it once and then read it aloud, as if I do it several times on-the-fly and only then write it down. ;-)
Au ja, meine Freude, @monster-curator! Die jungen Leute hier haben es so viel leichter (und ich), wenn ich es erst nur einmal übersetze und dann vorlese, als dass ich es mehrmals on-the-fly tue und dann erst aufschreibe. ;-)
#english
Oh yes, my pleasure, @monster-curator! The young people here have it so much easier (and I do), if I only translate it once and then read it aloud, as if I do it several times on-the-fly and only then write it down. ;-)