Explicación: Dinero Digital vs. Criptomonedas

Como en los comentarios de los articulos anteriores noté que había gente confundia criptomonedas con dinero digital y viceversa, decidí hacer una traducción de una parte de un artículo que lo explica mejor que yo:

1. ¿Qué son las monedas digitales?

Las monedas digitales son dinero usado en la internet.

• El dinero digital solo existe en esa forma y no tiene equivalente en el mundo real. Sin embargo, tiene todas las características del dinero real. Al igual que el dinero fiat clasico, se puede obtener, transferir, o intercambiar por otra moneda. Puedes usarlo para pagar por productos y servicios, como ser comunicaciones mobiles e internet, e-shops y otros. El dinero digital no tiene bordes geograficos o politicos, y las transacciones pueden ser enviadas desde cualquier lugar y recibidas en cualquier lugar del mundo. Las cuentas digitales y billeteras digitales podrían ser tomadas como si fueran depositos en cuentas de banco, por ser similares en muchos aspectos. Un ejemplo perfecto de moneda digital es Paypal.

3. ¿Qué son las criptomonedas?

A pesar de que las criptomonedas son un tipo de moneda digital, hay algunas diferencias fundamentales.

• La estructura: mientras que las monedas digitales son centralizadas, y hay un solo grupo de gente y computadoras que regula el estado de las transacciones en la red, las criptomonedas son descentralizadas, y las regulaciones son hechas por la mayoría de la comunidad.
• Anonimidad: las monedas digitales requieren identificación de usuario. Casi siempre esto implica subir una foto de ti, y rellenar algunos documentos emitidos por las autoridades. Con las criptomonedas en cambio, comprar, invertir y otros procesos, no requieren nada de eso. Sin embargo, las criptomonedas no son completamente anonimas. A pear de que las direcciones no contienen información confidencial como el nombre, dirección residencial del que las usa, etc., cada transacción está registrada y los remitentes y receptores son conocidos públicamente. Todas las transacciones son rastreables.
• Transparencia: Las monedas digitales no son transparentes. Un tercero no puede conocer todas las transferencias de una dirección de billetera online. Esta información es confidencial. Las criptomonedas son transparentes. Cualquier persona puede ver todas las transferencias de cualquier usuario, porque todos flujos de ingresos están ubicados en una cadena de bloques pública.
• Manipulación de las transacciones:Las monedas digitales tienen una autoridad central que se ocupa de los problemas. Puede cancelar o congelar transacciones a pedido del participante, o de las autoridades, o de la sospecha de fraude o lavado de dinero. Las criptomonedas son reguladas por la comunidad, y es muy poco probable que los usuarios aprueben cambios en la blockchain para darle lugar a este tipo de reclamos, aunque hay algunos precedentes como el hack del DAO. Sin embargo la cantidad de dinero robada era alta y la decisión estaba peleada.
• Aspectos Legales: La mayoria de los paises tienen un aparato legal para las monedas digitales, como por ejemplo la directiva 2009/110*EC de la Unión Europea, o el Articulo 4A del Código Comercial Uniforme en los Estados Unidos. No podemos decir lo mismo de las criptomonedas por el momento, su estátus oficial no está definido. El establecimiento del aparato legal es un proceso en curso.
  Bitcoin y Ethereum son ejemplos perfectos de criptomonedas.

4. ¿Cuales son las fortalezas y los debilidades del dinero digital?

Muchas distinciones pueden ser consideradas tanto ventajas como desventajas
En un sistema centralizado, hay un grupo de gente responsable por el estado de todo el sistema. Si hicistes un error en una transacción, podés hacer un pedido a la compañía y esperar un desenlace exitoso. No se puede hacer esto en un sistema descentralizado. Por un lado, los sistemas centralizados retienen un montón de datos confidenciales de los usuarios. Esos datos pueden perderse, ser hackeados, o ser tranferidos a las fuerzas de la ley a pedido de una corte. Los sistemas descentralizados no tienen esos problemas. Lo mismo va para la cancelación de las transacciones. Si el sistema es revocable, uno puede hacer cambios a una transacción. Esto al mismo tiempo, abre lugar a actividades fraudulentas.

OBSERVACIONES PERSONALES:

En adición a todo lo dicho, debo decir que la mayoría de las criptomonedas son deflacionarias(su valor va incrementando con el tiempo) por ser de emisión limitada, y además las criptomonedas tienen un potencial enorme de ser mucho más que monedas, como es el caso de los Smart Contracts. Este potencial recien comienza a ser explotado. Debo agregar también que si hay un auge en el mundo de las criptomonedas, no es porque sean "utiles solo para ladrones y narcos" como alguna vez dijo la banca tradicional, sinó que porque a pesar de toda su complejidad inherente, terminan siendo más transparentes que bancos y gobiernos, que son justamente las instituciones en las que está perdiendo la confianza la gente debido a su gran corrupción.

El articulo original usado en la traducción:
https://cointelegraph.com/explained/digital-currencies-vs-cryptocurrencies-explained