El suelo destapado / The uncovered floors.
Tuvimos mucha suerte. Los suelos de la Catedral de Siena sólo permanecen descubiertos y expuestos dos meses al año. Nosotros tuvimos la fortuna de poderlos ver justamente el último día.
Justamente, el azar hizo que tuviéramos esta maravillosa experiencia que ya vivió en el siglo XVI Giorgio Vasari, el cual describió el suelo de la Catedral de Siena como “el mayor, más bello y más magnífico suelo creado jamás”.
La catedral se construyó a mediados del siglo XIII, entre los años 1215 y 1263 en estilo gótico italiano.
Los fundadores de Siena fueron los hijos de Remo (uno de aquellos gemelos que fueron amamantados por una loba y que luego crearon Roma). Se llamaban Senio y Asquio. Cada uno tenía un caballo. Uno de los equinos era de color blanco y el otro negro. Esta es la razón de que los colores que simbolizan a Siena sean el blanco y el negro. Por ello la Catedral esta plagada de franjas de estos colores.
La Catedral está consagrada a la Coronación de la Virgen. Es el tema de la catedral y evoca la superación personal.
Los dibujos y figuras del suelo se realizaron combinando mármoles de diferentes colores. Se hicieron mediante una técnica que se llama taracea. Simplemente, consiste en combinar mármoles de diversos colores. Nos quedamos muy impresionados ante la magnitud de este trabajo. Fueron precisos 150 años para completar la elaboración de esta superficie tan extensa.
Mediante la combinación de mármoles de diversos colores se consiguieron hacer dibujos maravillosos con escenas paganas y religiosas.
Los pavimentos se elaboraron entre 1396 y 1547 y se conformaron 56 recuadros efectuados por mas de 40 artistas diferentes.
El nexo común es la superación. El tema de los suelos trata son el conocimiento y el afán de sabiduría. El ser humano, en su progresión llega a liberarse, incluso, de los bienes materiales porque el hombre sabio trasciende y no precisa de mayores riquezas para ser feliz.
Es la filosofía que afirma que la posesion es una trampa. Lo que creemos poseer, en realidad nos posee. Todo eso queda plasmado en los primeros paneles.
El alemán Friedrich Ohly fue un gran estudioso y conocedor del mundo medieval. En 1977, descubrió el tema común que unifica los distintos episodios representados. Ohly llegó a la conclusión que cada panel es una escena que tiene que ver diversos aspectos de “La Salvación".
Una obra tan impresionante es lógico que haya que preservarla y protegerla. Durante casi todo el año, los suelos permanecen tapados y sólo se descubren dos meses al año.
Hay una variada diversidad entre ellos y son muchos los temas que se tratan. Por ejemplo, me gustó mucho la Loba que amamanta a los gemelos Rómulo y Remo. En este panel circular, las ciudades italianas están representadas por animales. El león representa a Florencia, la liebre a pisa, el elefante a Roma, etc.
En una primera parte, hay representados muchos antiguos sabios representantes del saber humano, así como, eminentes filósofos tales como Sócrates, Aristóteles, Séneca y Hermes Trismegisto.
Probablemente el panel que más me impresionó fue uno de los primeros en el que está
Hermes Trismegisto.
En la actualidad Hermes Trismegisto es mencionado sobretodo en los libros ocultistas
y esotéricos. Dicen que él creó la alquimia y desarrolló las ciencias metafísicas que hoy son conocidas con el nombre de “Hermetismo”. Este término todos lo escuchamos y empleamos con asiduidad aunque pocos conocen su significado.
En el Renacimiento se buscó recuperar el conocimiento de la antigüedad clásica. Hermes Trimegisto fue un filósofo egipcio que inventó la alquimia y que escribió una serie de teorías filosóficas que dieron lugar al “hermetismo”.
Cosme de Médici en 1463 compró una serie de manuscritos bizantinos que contenían los saberes del hermetismo. Rapidamente se tradujeron e imprimieron y con ello se difundió este conocimiento filosófico que ha queda plasmado y resumido en los paneles del suelo de la Catedral de Siena.
El Hermetismo fue un tipo de filosofía que se recuperó en la Edad Media y que tuvo una influencia muy importante en la espiritualidad del Renacimiento. Por tanto, no es raro que haya quedado plasmado en un templo cristiano.
En otro panel que trata sobre la superación personal, en la esquina inferior derecha, está representada la suerte. Una mujer joven es el azar y se apoya sobre un barco y sobre una bola. Significa que la fortuna, aunque es el comienzo de todo, es variable e inestable.
Me pareció muy curioso porque estos conocimientos de la evolución de hombre, los humanistas medievales ya los tenían, mucho tiempo antes de que Darwin escribiera “el origen de las especies”.
El panel me impresionó porque indica que el comienzo de todo descubrimiento es la suerte y la fortuna. La suerte, representaba por una joven, es la que le brinda los conocimientos a los sabios. Coincido plenamente con esta idea porque siempre he creído que la suerte hay que trabajarla. Fleming descubrió la penicilina por azar pero, también es verdad que su talento, formación investigadora y capacidad de observación hizo que supiera interpretar lo que la suerte puso ante sus ojos.
Seguimos avanzando por el crucero y, a la altura del coro, vimos muchos paneles en los que se reflejan diversos pasajes de la biblia y de la historia del pueblo judío.
El gran músico y compositor alemán Richard Wagner fue una de las personas que quedó muy impresionado por estos suelos maravillosos que os he mostrado. En una carta que escribió a su mujer en 1880 describió “haberse sentido emocionado hasta las lágrimas por la belleza de esos paneles”.
Cómo Wagner, nosotros también quedamos entusiasmados con la visita. Nos sentimos afortunados por haber podido admirar, sin prisa, estos suelos descubiertos. En este caso, claramente la fortuna nos sonrió y nos fue propicia aunque, sin duda, nuestra preparación lo hizo posible.
Ayer, ya de regreso en Tenerife, vi a una amiga que hizo el mismo viaje que yo a la Toscana. Antes de partir hacia Italia hablamos del viaje. Cuando ayer la volví a encontrar, me pregunto directamente: Al final viste el suelo destapado?
Afortunadamente si que lo vi. Justamente el último día y fue algo inolvidable.
Si os entretuvo esta publicación, no os perdáis la siguiente en la que iremos juntos y os mostraré una pequeña biblioteca secreta. Seguro que os va a gustar. Hasta pronto, nos vemos!
The uncovered floors
We were very lucky. The floors of the Cathedral of Siena only remain discovered and exposed two months a year. We were fortunate to be able to see them just the last day.
Precisely, chance caused us to have this wonderful experience that Giorgio Vasari already lived in the 16th century, which described the floor of the Siena Cathedral as "the largest, most beautiful and most magnificent ground ever created".
The cathedral was built in the mid-thirteenth century, between 1215 and 1263 in Italian Gothic style.
The founders of Siena were the sons of Remo (one of those twins who were breastfed by a wolf and then created Rome). They were called Senio and Asquio. Each had a horse. One of the horses was white and the other black. This is the reason that the colors that symbolize Siena are white and black. That is why the Cathedral is full of stripes of these colors.
The Cathedral is dedicated to the Coronation of the Virgin. It is the theme of the cathedral and evokes personal improvement.
The drawings and figures of the floor were made by combining marbles of different colors. They were made using a technique called taracea. It simply consists of combining marbles of different colors. We were very impressed by the magnitude of this work. 150 years were required to complete the elaboration of this extensive area.
By combining marbles of various colors, wonderful drawings were made with pagan and religious scenes.
The pavements were made between 1396 and 1547 and 56 boxes made by more than 40 different artists were formed.
The common link is overcoming. The subject of the soils is knowledge and the desire for wisdom. The human being, in his progression, even frees himself from material goods because the wise man transcends and does not need greater wealth to be happy.
It is the philosophy that states that possession is a trap. What we think we own, actually owns us. All that is embodied in the first panels.
The German Friedrich Ohly was a great scholar and connoisseur of the medieval world. In 1977, he discovered the common theme that unifies the different episodes represented. Ohly concluded that each panel is a scene that has to do with various aspects of "Salvation."
Such an impressive work is logical that it must be preserved and protected. During most of the year, the soils remain covered and only two months per year are discovered.
There is a varied diversity between them and there are many issues that are addressed. For example, I really liked the Wolf who breastfeeds the twins Romulus and Remus. In this circular panel, Italian cities are represented by animals. The lion represents Florence, the hare on foot, the elephant to Rome, etc.
In the first part, many ancient wise representatives of human knowledge are represented, as well as eminent philosophers such as Socrates, Aristotle, Seneca and Hermes Trismegisto.
Probably the panel that impressed me the most was one of the first ones
Hermes Trismegisto.
Currently, Hermes Trismegisto is mentioned above all in the occult books
and esoteric. They say he created alchemy and developed the metaphysical sciences that are now known as "Hermeticism." We all hear this term and use it regularly, although few know its meaning.
In the Renaissance, we sought to recover the knowledge of classical antiquity. Hermes Trimegisto was an Egyptian philosopher who invented alchemy and who wrote a series of philosophical theories that gave rise to "hermeticism."
Cosme de Médici in 1463 bought a series of Byzantine manuscripts that contained the knowledge of hermeticism. They were quickly translated and printed and with this this philosophical knowledge was disseminated that has been embodied and summarized in the floor panels of the Cathedral of Siena.
Hermeticism was a type of philosophy that recovered in the Middle Ages and had a very important influence on the spirituality of the Renaissance. Therefore, it is not uncommon for it to have been embodied in a Christian temple.
In another panel that deals with personal improvement, in the lower right corner, luck is represented. A young woman is random and leans on a ship and on a ball. It means that fortune, although it is the beginning of everything, is variable and unstable.
I found it very curious because this knowledge of the evolution of man, the medieval humanists already had them, long before Darwin wrote "the origin of the species."
The panel impressed me because it indicates that the beginning of all discovery is luck and fortune. Luck, represented by a young woman, is what gives knowledge to the wise. I fully agree with this idea because I have always believed that luck must be worked on. Fleming discovered penicillin by chance but, it is also true that his talent, research training and observation skills made him know how to interpret what luck put before his eyes.
We continue along the cruise and, at the height of the choir, we saw many panels that reflect various passages from the Bible and the history of the Jewish people.
The great German musician and composer Richard Wagner was one of the people who was very impressed by these wonderful floors that I have shown you. In a letter he wrote to his wife in 1880 he described "having felt excited to tears for the beauty of those panels."
As Wagner, we are also excited about the visit. We feel fortunate to have been able to admire these bare floors without haste. In this case, fortune clearly smiled at us and was conducive to us although, without a doubt, our preparation made it possible.
Yesterday, already back in Tenerife, I saw a friend who made the same trip as me to Tuscany. Before leaving for Italy we talked about the trip. When I found her yesterday again, I wonder directly: In the end did you see the ground uncovered?
Fortunately, I saw it. Just the last day and it was something unforgettable.
If this publication entertained you, do not miss the next one in which we will go together and show you a small secret library. Surely you will like it. See you soon!
Bibliografía/Reference
Los suelos del Duomo de Siena.
http://baulitoadelrte.blogspot.com/2016/10/el-duomo-de-siena.html?m=1
Hermes Trimegisto
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Hermes_Trismegisto
Cómo lo hago
Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.
Para la recomposición utilicé la aplicación PhotoGrid.
Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.
For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
For the recomposition I used the PhotoGrid application.
Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.
Si quieres ver como lo hago, visualiza estos enlaces de publicaciones previas.
If you want to see how I do it, visualize these links from previous publications.
Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.
¡Espero tus comentarios!
The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.
I await your comments.
¡Buen Camino!
That floor is really a work of art! It's amazing 😍
Posted using Partiko iOS
Thank you so much 😊
Posted using Partiko iOS
Realmente fuistes muy afortunado al tener la oportunidad de conocer y fotografiar en detalle los magníficos suelos de la Catedral de Siena.
Particularmente, me llama la atención dos aspectos: el primero es el relacionado a la "superación personal", un tema que pareciera ser mas actual, mas contemporáneo, probablemente porque los llamados "coaches motivacionales" y terapeutas han inundado las redes sociales en los últimos años, con publicaciones dirigidas a alcanzar la felicidad y plenitud en esta efímera vida. El segundo aspecto es el relacionado con la presencia de personajes anteriores al nacimiento del cristianismo, pero como bien lo explicas en tu post, durante el Renacimiento se rescatarían las saberes olvidados o proscritos durante la Edad Media.
Excelente publicación, en verdad la disfruté. Saludos @volcandemorcilla
Es acertado tu comentario. Durante el Renacimiento se puso de moda coleccionar todo lo relativo a la antigüedad clásica. No solo esculturas sino también libros. Así se recuperó y se puso de moda la filosofía hermética. Eso explica que la encontráramos en un lugar protagonista nada más entrar a la Catedral.
Un saludo
Qué privilegio y qué fortuna haber podido ver ese suelo que tan pocas veces está visible al año, en verdad por tus fotos se aprecia que es de una belleza y un valor impresionantes, y muy atinadas también las reflexiones que te suscitaron las imágenes, abrazos amigo volcán.
Gracias amigo! Mi próxima publicación va destinada a ti especialmente. Seguro que te gusta. Un abrazo 🤗
Posted using Partiko iOS
Muchas Gracias amigos 😊
Posted using Partiko iOS
Increíble cada detalle de ese maravilloso piso, sin duda es asombroso. Ciento cincuenta años de Taracea imagino la inmensa paciencia y que vio pasar muchas manos en su elaboración. El mundo es impresionante, el hombre y el arte también.
Gracias por compartirlo @volcandemorcilla y mostrarnos este hermoso privilegio que tuviste.
Saludos y bendiciones.
Debió ser un trabajo enorme no solo para diseñar los dibujos, sino para buscar los mármoles de colores precisos que armonizaran unos con otros y fuera posible hacer estos diseños gráficos tan increíbles.
He visto suelos bonitos en diversas catedrales del mundo pero nunca una cosa así.
Un abrazo 🤗
Posted using Partiko iOS
Guao! impresionante. La estructura de la catedral me impresionó mucho, solo pienso en historia, en lo majestuoso, en cultura y lo lo mucho que ocupa su mantenimiento. Si yo tuviera la oportunidad de estar en un lugar asi tan rico en arte y en historia, pasaria horas y horas contemplandole. Gracias por mostrarnos estas espectaculares imágenes.
Eso pienso yo también. Es una fuente de inspiración continua. Esta construido arte sobre arte. La sensación de vivir en una ciudad así donde hay miles de años a sus espaldas debe marcar profundamente. Quizás uno se sienta como un granito de arena en una playa.
Un abrazo amiga. 😊
Posted using Partiko iOS
Gracias por acercarnos a esos lugares de ensueño. La historia nos dejó su legado escrito en piedra. Afortunadamente fue así ahora los legados digitales se pierden en el espacio y quién sabe cómo podrán recuperarse. Siena me cautivó @volcandemorcilla
Es cierto. Quizás nuestra historia se pierda para siempre aunque yo tengo un sueño secreto. Quizás dentro de 100 años una biznieta o biznieto descubra que lo que escribo ahora está destinado a ella....
Un abrazo amiga 😊
Posted using Partiko iOS
Amigo @volcandemorcilla, buenísima tu entrada. Es notable que estructuras religiosas siempre están cubiertas con un manto de misterio. Si te impresionó Hermes Trismegisto más te impresionaría si lees El Kybalión, si es que ya no lo has leído. Ese libro resume parte de la doctrina filosófica que se conoce como "hermetismo", obra de Hermes; básicamente es filosofía hermética. El leer en el libro los 7 principios herméticos, entenderlos y comprenderlos puede llegar a dar una percepción de manera particular y única, de todo lo existente.
He buscado y leidy la referencia que me das sobre el el Kybalion. No ls conocía. Es un mundo bastante desconocido para mi. Muchos de los 7 principios los entiendo y son comprensibles. Sin embargo, el primer principio, el mentalismo es mas complicado de entender.
Es curioso que esta corriente filosófica se encuentre entre las enseñanzas de una Catedral cristiana.
Gracias por tu aportación. Seguiré profundizando en el tema. Un saludo.
Posted using Partiko iOS
@volcandemorcilla, en efecto, ese principio es el más complicado de entender y comprender. No es que lo entienda y comprenda a cabalidad, pero te digo, en parte, mi percepción.
Por ejemplo, cuando uno mira una pintura en realidad lo que se está mirando es la mente del pintor, porque primero estuvo en su mente. Si estás leyendo estas líneas que escribo, en realidad estás leyendo lo que aflora en mi mente. Lo escrito en un libro es la mente del escritor y su portada la mente del diseñador gráfico. Cuando sales de tu casa y observas las de los vecinos, notarás que todas son diferentes porque la mente de los propietarios y obreros de la construcción estuvo presente en las construcciones, incluso el color de la pintura usada en el frente y las habitaciones. Una escultura es la mente del escultor. Todo el arte creado en los pisos de las fotografías que capturaste estuvieron primero en la mente de sus creadores. Para todo aplica eso. En parte por eso todo es mente.
Ahora si todo lo que uno puede ver estuvo presente en la mente, entonces, lo no creado por el hombre, como la naturaleza y mucho más allá, el universo y lo que uno no puede ver, e incluso uno mismo con manos con 5 dedos que en ningún momento uno pidió ser creado así; ¿de quién es esa mente?, pues según de El Todo, donde El Todo tiene que ser todo porque si hay algo fuera de El Todo ya no sería El Todo, y en tal sentido, entonces El Todo es mente.
Por allí es que me parece va la cosa del principio del mentalismo. Para finalizar algo curioso es que si te digo imagina un lápiz, seguro lo verás en tu mente incluso con el borrador o color amarillo si es de la marca Mongol, o el que te sea familiar por un recuerdo, pero materialmente y ni con una resonancia magnética, el lápiz imaginado no lo podrás ver; solo en la mente. Es como otra dimensión más allá de lo que perciben nuestros sentidos, como los rayos infrarrojo y ultravioleta que están pero nuestros ojos no los perciben, por ejemplo en el arcoiris, donde solo logramos ver desde el rojo y hasta el violeta.
Bueno estimado, para serte honesto, con saber poco del mentalismo está bien y toma en cuenta que profundizar en eso implica filosofar mucho, y a la final si se profundiza es probable aunque no siempre, se termine en alguna vertiente esotérica complicada que se atribuye la verdad o en corrientes filosóficas enredadas que mezclan las religiones con el ocultismo y persiguen mantenerse de bajo perfil para capturar adeptos que terminan siguiendo a un supuesto "líder".
La filosofía en las ciencias ocultas y las religiones, no solo la cristiana, siempre han ido de la mano, pero el mérito de eso quedó en la antigüedad. Hoy en día, todo eso está tergiversado.
Hasta otra oportunidad. Te deseo el mayor de los éxitos.
Me parece muy interesante todo lo que me explicas. Creo haberlo entendido bastante bien.
Soy curioso por naturaleza, aunque también escéptico y a veces excesivamente crítico. El tema me atrae porque lo desconocía. Siempre he tenido interés por la filosofía y las formas diversas de entender la vida. Creo que buscaré algún libro en la biblioteca para aprender algo básico. Te agradezco que me prevengas sobre el tema pues posiblemente la visión de los herméticos actuales sea muy sectaria y proselitista.
Muchas gracias por el tiempo que has empleado en escribir estas claras explicaciones. No debe ser fácil resumir estos conocimientos en unas pocas lineas.
Es un gusto conocerte.
Un saludo.
Posted using Partiko iOS
Recibes nuestro apoyo por tu excelente trabajo como, felicitaciones sigue haciendo una buena labor
Somos un equipo en nacimiento y con ganas de crecer donde curamos post de calidad que utilizan tag
#spanish #palnet #neoxiangdonde adicional a nuestro voto brindamos tokens en sus publicaciones Discord<Curado manualmente por: @acido1120
Muchas Gracias amigos 😊
Posted using Partiko iOS
Outstanding! Wow I really love seeing all these beautiful photographs @volcandemorcilla! :-)
The history is extremely interesting! I see a lot of time keeping.
Must of been so awesome to be there in person! Thank you for
sharing, I would probably never see these wonderful works otherwise!
Thank you so much 😊
Posted using Partiko iOS