Curiosidad versus Codicia: ¿Por qué queremos cosas y es acaso algo malo eso? - Traducción de una Entrada de @hr1
¿Es mala la Codicia?
Ciertamente, puede ser una fuente de sufrimiento. Si queremos algo y no podemos conseguirlo, esto crea sentimientos negativos. O si, por ejemplo, queremos más de lo que necesitamos y alguien que realmente lo necesita no puede tenerlo por nuestra culpa. Pero, ¿es realmente malo?
Nuestros cuerpos y mentes han evolucionado hasta llegar al estado actual. Todo lo que tenemos ha de ser bueno para algo. O, si no es bueno por sí mismo, tiene que tener algún efecto secundario bueno para nosotros. Entonces la pregunta sería, ¿para qué es buena la Codicia?
La Codicia nos mantiene progresando.
Nos hace querer lo que vemos en otros. Cuando niños queremos los mismos (o mejores) juguetes que los otros niños tienen. Queremos aprender a hacer las cosas que nuestros padres hacen. Es nuestra Codicia la que nos mantiene mejorando cada ves más y haciéndonos tener / saber / sentir lo que otros tienen / saben / sienten. Tal vez, cuando la Codicia es positiva la podemos llamar Curiosidad, y sólo cuando queremos demasiado se llama Codicia. Pero ¿dónde está el límite?
Me gustaría hacer una metáfora aquí. Observemos el ordenador. Cuando la prendemos, algún procedimiento de arranque predefinido comienza a cargar programas básicos como el sistema operativo y cuando esto termina el equipo está listo para su uso. Puede hacer cualquier cosa con el, ejecutar cualquier programa.
La curiosidad nos hace adquirir habilidades y destrezas que nos permiten vivir de la misma forma en que el proceso de inicio que pone en marcha el ordenador nos permite utilizar el mismo.
¿Qué pasa si el proceso de inicio no sabe dónde parar?
Seguiría cargando más y más programas que saturarían la memoria, produciendo datos innecesarios, que llenarían con seguridad el disco duro, hasta el punto en que el equipo acabaría completamente inutilizado.
¿Dónde está el límite entre la Curiosidad y la Codicia?
¿Cómo podemos encontrar qué cosas realmente necesitamos y que son simplemente un lujo innecesario?
¿Cómo nos damos cuenta cuando el conocimiento es realmente útil o sólo una pérdida de tiempo?
¿Tú qué piensas?
Esto es una traducción de la entrada original "Curiosity vs. Greed: Why Do We Want Stuff and Is It a Bad Thing?" del autor @hr1 , recuerden seguirlo a él también :)
