You are viewing a single comment's thread from:
RE: Proyecto Cervantes : Compensación y reconocimiento para escritores de habla hispana (Vol.25)
En caso de traducciones, se deberá adjuntar, al final del artículo, una demostración clara del permiso del autor. Traducciones sin permiso serán reportadas al canal steemitabuse-classic.
Me ha llamado la atencion este punto puesto que tenia pensado comenzar a hacer traducciones. No entiendo por que, si se hace claro que se trata de una traduccion y el original no es tuyo, luego de dar credito dejando el link al articulo original, te podria afectar negativamente que el autor original no te haya dado permiso. Y si el autor se ha muerto y ni familiar tenia? Nunca nadie de otro idioma se va a enterar del contenido?
Por favor, alguien que me aclare esta parte que no entiendo.
Lee el siguiente enlace, y especial el punto 20:
http://www.uma.es/ficha.php?id=135174#pregunta21
Un saludo
Hola Tommy, es lo mismo que cuando se le traduce un libro a un autor famoso. El autor tiene los derechos de autor y en caso de renunciar a ellos se lo comunicaria al traductor