Perder. Poema (Esp-Eng-Ita)

in #spanish6 years ago (edited)





Entonces,

llegó el silencio

repentino

por estas calles

          dormidas

                     entre tus brazos,

                               en el cobijo de tus besos,


y los sueños

se fueron durmiendo

en las aceras

           grises.

Entonces,

los mares

                     se callaron


y ya no llegarán las olas

                    a estas costas

                              donde están esos barcos

                                                  que construí

                                                                       para ti.






Then,

the sudden silence

arrived

to these streets

          asleep

                    in your arms,

                              in the shelter of your kisses,


and the dreams

started to slumber

on the sidewalks

          gray.


Then,

the seas

                went silent


and the waves will not arrive now

                    to these shores

                              where stay the boats

                                        i built

                                                   for you.






Allora,

arriba il silencio

da subito

per queste strade

          addormentati

nelle tue bracci,

                              infiltrati la coperta delle tue bacci,


e i sogni

sono andati a dormire

sul marciapiedi

                    grige.


Allora,

i mari

          si tacciono


e ora non arribano le onde

                    a queste coste

                              dove stanno quelli velieri

                                        che construivo

                                                              per te.





Posted from my blog with SteemPress : http://www.misletras.com.ve/2018/11/perder-poema-esp-eng-ita

Sort:  

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by Spavan697 from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Brutal hermano! Disfruté mucho de tu poema.

Las pocos poemas que he leído de tu autoría, me han encantado. Este no es la excepción. Voy a leerte más seguido, me gusta tu estilo. <3

Muchas gracias. Me alegro que te guste. Es un placer saber que allá alguien disfruta de mis poemas. Un fuerte abrazo para ti.

Coin Marketplace

STEEM 0.18
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 62943.85
ETH 2464.43
USDT 1.00
SBD 2.55