You are viewing a single comment's thread from:

RE: Vasco y beréber, origen común

in #spanish6 years ago (edited)

Hay un instrumento, tradicionalmente vasco, la ALBOKA, también se ha llegado a traducir com ALBOGUE en castellano, y un instrumento berberisco, o al menos localizado por el norte de Africa que los lugareños llaman ALBUK, ya no es solamente la coincidencia del nombre sino su propia estructura como instrumento :
Imagenes de la ALBOKA ,la foto es mía y las albokas también, pues aprendí a tocarlos de los últimos maestros intérpretes y constructores tadicionalmente auténticos de este milenario instrumento, Silvestre Elezcano natural de Yurre -Vizcaya conocido como Txilibrín, y León Bilbao Ibarretxe de Castillo Elejabeitia-Villaro, ambos del valle de ARRATIA,
y difuntos desde hace unos cuantos años.

y la similitud con el albuq "al-BUQ" (البوق) (literalmente, "la trompeta" o "el cuerno")

En la ALBOKA el odre que proporciona el flujo constante de aire sobre las lenguetas de caña que producen el sonido es la propia cavidad bucal, que mediante una técnica un tanto compleja, al principio, se puede mantener llena de aire, mientras se respira con más o menos normalidad.
Seguramente y para no extenderme en un comentario, haré un post sobre este instrumentos y otros considerados como autóctonos vascos, como la txalaparta y la trikitrixa, que toqué "profesionalmente" , pues cobraba por ello, pero que hoy día toco por mera afición.
Magníficos artículos.
Saludos.

Sort:  

Muchas Gracias. Hay que seguir investigando. Yo paso el relevo a los jóvenes investigadores.

No hay que ser muy listo para entender que la alboka, tal y como comenta Juan Mari Beltran -musicólogo experto en instrumentos vascos- tiene raíces árabes, exactamente igual que la dulzaina. A esto hay que añadir que es sabido que las palabras de sufijo "al-" muestran en potencia la etimología árabe del léxico, tanto en castellano como en otros idiomas de la península.

Coin Marketplace

STEEM 0.26
TRX 0.07
JST 0.033
BTC 23835.38
ETH 1778.30
USDT 1.00
SBD 3.29