My haiku for... Mizu No Oto #45; English Edition [ENG/ESP] (poem)
Finally a new edition of "Mizu No Oto", our favorite haiku contest. On all fours (or with our legs up) we arrive at the world and so, in the same way, we also leave. In a world full of dissonances and, at the same time, full of consonances... I am already looking forward to reading the other participating poems. In my case, I wrote mine first in my own language, Spanish, and then presented the translation in the best way I knew how.
***************
Por fin una nueva edición del "Mizu No Oto", nuestro concurso de haikus favorito. A cuatro patas (o con nuestras patas en alto) llegamos al mundo y así, del mismo modo, también nos vamos. En un mundo lleno de disonancias y, a su vez, repleto de consonancias.... Ya estoy deseando leer los demás poemas participantes. En mi caso, escribí primero el mío en mi idioma, el castellano; para luego presentar la traducción de la mejor manera que he sabido.
[photo by @marcoriccardi]
We're all looking for
a reflection of life
on all fours.
**********
Todos buscamos
un reflejo de vida
a cuatro patas.
And the intensity of the search will certainly vary.
*****
Y la intensidad de la búsqueda será seguro variable.
Posted on WordPress with SteemPress : https://Autovoters.000webhostapp.com/my-haiku-for-mizu-no-oto-45-english-edition-eng-esp-poem/
I feel a sense of a human thinking about its animal nature, a mirror of the muskrat (I think it's a muskrat) looking at the houses reflected in the water and wondering if it is human.
Nice haiku!
Thank you very much! That's right... great reading yours. I think that (at least) in our subconscious we all need that animal nature that sometimes many of us forget. That's great! Greetings
Para algunos en cuatro patas la vida es mejor amigo @salvao.
Exacto... saludos.
La percepción de la vida es distinta, pero debemos ser empaticos, porque podemos imaginar como seriamos en 4 patas tal vez identificándonos con un animal . Saluds
Después de una bella introducción, amigo @salvao, nos obsequias un precioso haiku.
Suerte en el concurso
Hi, @salvao!
You just got a 7.65% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
Tus haiku son hermosos, la verdad tienes el don de la escritura, trato de aprender a realizar el haiku de la mejor manera, aunque por ahora solo los hago en cuaderno a modo de practica.
Gracias por compartir @salvao
Posted using Partiko Android
Siempre espero leer tus participaciones en los haikus, son originales y con un diferente enfoque @salvao. Feliz semana lectora.
I always hope to read your participation in the haikus, they are original and with a different approach @salvao. Happy reading week.
No sabia que era un Haiku , tuve que investigar antes de comentar, excelente el que escribiste de paso la naturaleza nos da mucha inspiración, indefenso debe sentirse la vida a 4 patas , ante tanta grandeza del mundo. Exito en el reto
Un peculiar ejercicio de haiku, estimado @salvao, con un toque de visión filosófica desde la ironía y/o el humor. Saludos.
Never banal, my friend! There is the theme of reflection and how the human is introduced through the reflection in nature and in the natural world...I like it so much!
Thank you very much! You know I'm really into doing reflective haikus in an existentialist direction, and in line with nature, of course. Greetings :)