Original English version

Donemos juntos- 100% de las recompensas de SBD

Traducción de un artículo de @sc-steemit. Donaré el 100% del SBD obtenido a @sc-steemit, que a su vez se encargará de donarlo a la organización Chasing Coral para la protección de los corales. El Steem Power obtenido me lo quedaré. Vota este artículo y el artículo original (click aquí) para contribuir. Después de recibir las recompensas, proporcionaremos pruebas de la donación.

Traducción: La muerte más bella

Chasing Corals - Una emotiva película sobre el mundo escondido

Conocía desde algún tiempo sobre el evento denominado blanqueamiento de coral, gracias a gente de mi entorno interesada en la biología marina, pero nunca podría haber imaginado lo que descubrí con el documental Chasing Corals.

La vida marina podría parecer un mundo desconocido para la mayoría de nosostros. No todo el mundo hace submarinismo y no todo el mundo piensa en el mar, simplemente está demasiado lejos. Sabemos que hay ballenas, peces y todos esos animales en el mar. Pero solo vemos la superficie, solo los vemos cuando nos visitan en "nuestro mundo". Este documetal nos permite ver su mundo.

Básicamente, ¿qué es un coral?

Puede ser difícil comprender qué seignifica que los corales se estén blanqueando. Empecemos por ver qué es un coral.

Un coral es un invertebrado marino, que crece sobre un esqueleto duro, formado por densas colonias de pólipos idénticos. La función de los pólipos es recoeger comida del océano y trabajan conjuntamente con microalgas para realizar la fotosíntesis, generando alimento para el coral. Viven en simbiosis, y el coral tiene una fábrica de producción de comida en su interior.

Hay muchas especies diferentes de coral, cada una con diferentes formas y colores. Colaboran también con otros animales marinos. Alsgunos peces buscan refugio en su interior, realizando tareas que ayudan a los corales a cambio. Una cantidad significativa de la vida marina depende de los corales para sobrevivir, y son la única razón de la existencia de la vida en el océano.

Entonces, ¿qué es el blanqueamiento?

Las microalgas que viven en simbiosis con los corales son muy sensibles al calor, y mueren fuera de un intervalo de 80-84 ºF (27-29 ºC) Cuando mueren, los corales los expulsan al igual que el cuerpo humano hace con cualquier objeto extraño, pensando que son una amenaza.

Cuando las microalgas son expulsadas, la esencia de la fotosíntesis de los corales desaparece. Sin su principal fuente de comida mueren de hambre. Lo que queda es el esqueleto que había debajo. Al igual qiue nosotros, los corales no pueden sobrevivir durante mucho tiempo con una temperatura corporal superior a la normal.

La cruda realidad

Gracias a los océanos nuestro planeta no se está calentando tan rápido como podría de otro modo. El océano recibe alrededor del 90% del calor en las áreas que se calientan. Por lo tanto, los océanos se están calentando mucho más rápido de lo que podemos experimentar en tierra.

A finales de los años 80 tuvimos los primeros eventos de calentamiento Durante los años 90 tuvimos múltiples picos de calor excesivo, y el primer evento masivo de blanqueamiento de corales. En 2010 se produjo el segundo evento masivo de blanqueamiento de corales, solo 12 años después. Los siguientes años han sido cálidos, y en 2016 los océanos alcanzaron la temperatura más alta registrada. Durante este año ha habido múltiples eventos de blanqueamientos de corales en todo el mundo, y el Gran Arrecife de Coral, el mayor del mundo y localizado en la costa australiana, ha perdido el 30% de los corales.

El impacto que estos eventos tienen sobre muchas epecies marinas y sobre tierra es alucinante. Los científicos hablan de la extinción de clases enteras de especies. Especies que solo se podrían volver a encontrar en los libros.

La vida marina genera comida y trabajo

Estos lugares tienen vida marina que ha estado en equlibrio durante muchas generaciones. La vida de muchas personas depende de la vida marina que estos corales generan y apoyan. Perderla no solo supone un desequilibrio para la vida marina, sino también para las personas que dependen de ella.

¡Si actuamos ahora, no todo está perdido!

Que todos estos eventos hayan ocurrido tantas veces en todo el mundo no debería hacer que nos rindamos. No nos faltan dinero ni expertos para tener éxito en esta tarea. Mirando el lado positivo hay mucho trabajo para mucha gente, como crear ciudades ecológicas.

Si utilizamos nuestros cerebros y trabajamos juntos, conociendo el problema, quizá podamos salvar a los corales.

Chasing Coral- El documental

Este documental se puede ver en Netflix y deberías verlo si te preocupa el medio ambiente y quieres saber más sobre cómo nos afecta esto. Es una emotiva película de media hora de duración en la que sigues a los investigadores en su intento de documentar el evento de blanqueamiento que ocurrió el pasado año. Junto con sus contratiempos y su dispersión al presenciar este evento, de primera mano. Ellos cuentan su historia de una manera potente y muy emocional.

Si hay un vídeo que debes ver este año, es éste

Por favor únase a Chasing Coral para apoyar el intento de salvar los corales de todo el mundo, antes de que sean algo del pasado.

Todas las recompensas en SBD de este artículo serán donadas.

He elegido la opción de recompensas 50/50 para este artículo, y todo el SBD generado será donado al proyecto Chasing Coral. Proporcionaré una prueba depsués de que la donación haya sido completada

Fuentes: time.com, chasingcoral.com