LENGUA CURIOSA 👅: ¡Vete al carajo!

in spanish •  3 months ago


Lengua curiosa 1.png


quijote.gif


¡Vete alcarajo.png!

       ¿Cuántas veces te han mandado a este lugar? o ¿lo has hecho tú? La cosa es que, ciertamente, el carajo tiene muchos visitantes al día. A diario solemos usar la expresión en varios contextos, sobre todo aquellos en el que nos sentimos muy fastidiados o molestos con alguien y le soltamos la expresión. Pero ¿dónde queda este lugar? ¿Sabes lo que es un carajo?

       Bueno, hoy te daré un mapa y una brújula para que sepas a dónde se puede ir uno derechito cuando lo mandan. Siempre tuve curiosidad de hallar el sentido de esta expresión y quiero compartirlo con ustedes. Te lo cuento hoy en Lengua curiosa 👅.


¡Tierra a la vista, capitán!


      Por muy extraño que parezca, el origen de esta expresión está relacionado con los barcos. Sí, así como lo lees, un barco. El carajo es un lugar específico del barco. Se ubica en la parte más alta del mástil principal. Es una especie de canasto o cesta donde se sube un marinero para divisar flotas enemigas, la cercanía de alguna isla o tierra firme. Es la mejor vista del barco... o la peor.

      La idea romántica de que la vista podría ser hermosa, se empaña cuando conocemos que este lugar, por ser el más alto de la embarcación, es el que sufrirá más los efectos de la marea, además del esfuerzo por subir hasta ahí, lo que implica y el tiempo prolongado en el que se debe estar.

      Por lo que el trabajo de ir al carajo puede ser realmente laborioso y perturbador. Esto lo sabían muy bien los marineros, por lo que si alguno de los miembros de la tripulación caía en algún error, era mandado al carajo. De ahí que en la actualidad, decirle a alguien que se vaya al carajo no es, precisamente, que se vaya a disfrutar vista y el horizonte.

      La palabra, por sí sola, puede encontrarse con diferentes connotaciones, diremos que es polisémica. Por ejemplo, en Venezuela, es frecuente escuchar:

No me importa un carajo; Él es un buen carajo; No sé un carajo; No trajo un carajo o simplemente ¡CARAJO! Y en todas el uso y significado es distinto.

      Es todo por ahora. Gracias por llegar hasta aquí. Si te gustó o no, pues, házmelo saber con tu comentario.

      Si tienes alguna curiosidad que quieres que trate, no dudes en decírmelo en los comentarios o puedes encontrarme en Discord como @Rocodurán.

Cuéntame, ¿qué tal la vista desde el carajo?


Te recomiendo votar por estos witness de la comunidad hispana.

https://whaleshares.io/~witnesses

oie_964038DtPMLWoD (2).gif@constelacion
oie_964038DtPMLWoD (2).gif@ienrikex
oie_964038DtPMLWoD (2).gif@triton-witness

constelacion2.gif



sepa2.png


Foto para presentación sin fondo.png

      *@rocoduran (Roberto Carlos Durán). Soy profesor de Lingüística y Literatura, y de español como segunda lengua.
      Me gusta escribir sobre las cosas que observo y siento. Apasionado de la narración y de la poesía.
      Mi intención es compartir contenido original y devolver a la comunidad lo mucho que he recibido. Es por ello que soy un miembro activo que busca ofrecer ayuda a quien la necesita, sobretodo en los aspectos que involucran mi área.
      Todos son bienvenidos a este blog y espero que lo disfruten tanto como yo lo hago creando.


cintillo roco sin fondo.png


Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Congratulations @rocoduran! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 5000 upvotes. Your next target is to reach 6000 upvotes.

Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!