Recorriendo la Tierra Media - El Hobbit, La Desolación de Smaug, Diferencias entre libro y película.

in #spanish17 days ago (edited)

Continuamos con la travesía.

Definitivamente esta fue la película que marcó el cambio mas importante con respecto a la primera. En este tramo de historia la película se separa de manera bastante sustancial con respecto al libro. Personalmente esta película tiene un montón de cambios que no disfruté mucho y creo que es una muestra de lo fácil que es que una adaptación de un libro al cine no salga tan bien como se espera y de lo difícil que es captar la esencia de la obra original.

Este articulo no será tan extenso pues la mayoría de cambios importantes fueron mencionados en el post anterior y como ya dije, es en esta película donde se hace notar la gran mayoría de modificaciones con respecto a la obra literaria.

El hobbit - La Desolacion de Smaug

fuente


Las manos al fuego de una vez. Diferencias entre el libro y película.

-El Norte de la historia.

En la película se nos introducen una cantidad de tramas y sub tramas que se desvían mucho de la historia escrita en el libro, como la sospecha de que el Nigromante es Sauron lo cual no se confirma en el libro, la introducción de Legolas y el roce amoroso del mismo entre Tauriel y Fili.

En Sí la película estuvo muy cargada de guiños y referencias hacia la antigua trilogía del Señor de los Anillos, referencias y tramas que no están señaladas en el libro que realmente se centra en el viaje de Bilbo y la compañía de los enanos a la Montaña Solitaria.

Titán Antiguo

fuente

-La llegada a casa de Beorn.

En el libro la llegada de la Compañía de Durín a cada de Bëorn es ligeramente distinta sin mencionar que este no solo les presta sus ponys para el viaje, sino que tras enterarse de la escaramuza de la Compañía con los trasgos relatada por Gandalf este les da también provisiones, como comida, arcos, flechas y consejos para poder adentrarse en el Bosque Negro.

"Then Beorn stooped and lifted Thorin, who had fallen pierced with spears..." (Beorn by TurnerMohan)

fuente

-El Bosque negro.

En esta parte de la novela la diferencia mas marcada de la travesía por el Bosque Negro es la omisión del río de aguas negras el cual Bëor había aconsejado a los enanos no beber. Intentan cruzar el río con un pequeño bote pero Bombur cae en sus aguas, logran rescatarlo pero queda atrapado en un profundo sueño debido a la magia del río y se ven obligados a cargar con él durante el resto del camino.

Los Miembros de la compañía no se vuelven locos por alguna magia en el bosque como se muestra en la película, pero la desesperación se apodera de ellos tras agotarse las provisiones y creer que se hayan perdidos en el bosque.

Otra omisión en la película es la forma en la que la Compañía abandona el camino trazado en el bosque para intentar seguir una luz entre los arboles que los guía hasta un claro, en el cual observan un gran festín elfico el cual desaparece cada vez que ellos se acercan ocasionando que los enanos se pierdan en la oscuridad del bosque.

Rocky Gorge by George Hetzel from Westmoreland Museum of American Art

fuente

-Las arañas gigantes.

El encuentro de Bilbo con las arañas también es ligeramente distinto, en el libro este se queda dormido esperando a que llegue el día y continuar la búsqueda de la compañía. Al despertar observa como una araña gigante lo ha atado de pies y manos. Bilbo logra matar a la araña y con ayuda del Anillo Único logra rescatar a sus compañeros de la colmena que los tenia cautivos.

A Giant Spider and her young. Gigantic spiders are a common staple in fantasy games, largely due to their prominence in the writings of Tolkien. Only about half of all spiders build webs to catch their prey, the other half actively hunt for food, like the (Giant) Wolf Spider.

fuente

-Legolas y los elfos.

En la película tras ser liberados por Bilbo los enanos luchan ferozmente contra las arañas y luego de un rato luchando son abordados por un pequeño grupo de elfos encabezados por Legolas el cual asesina a la gran mayoría de arañas y luego toma cautivos a los enanos. Si bien en el libro la batalla de los enanos y las arañas tiene lugar, la llegada de los elfos al enfrentamiento es inexistente, sin mencionar la aparición de Legolas que es algo único de las películas.

Los elfos no llevan a toda la compañía al reino de Thranduil sino que se llevan solamente a Durín tras capturarlo durante el enfrentamiento sin que el resto de la Compañía notase su ausencia hasta luego de terminada la lucha contra las arañas. Luego de que Dúrin es interrogado por el rey elfo sin este poder sacarle información, envía a sus soldados a capturar al resto de la Compañía, todos son capturados menos Bilbo.

Elf by alexart911 on DeviantArt

fuente

-La persecución en el río, Jinetes de barril.

Durante los acontecimientos de la película, Bilbo logra liberar a los enanos y estos se esconden en unos barriles que y dan a parar a una fluente del río que desemboca en la Ciudad del Lago, si bien esto ocurre de un modo similar al libro, no hay persecución ni una emboscada de los orcos al reino de los elfos. La persecución de Bolgo durante este acontecimiento nunca tuvo lugar en los libros.

-La llegada a Ciudad del Lago.

Los enanos son bien recibidos en la Ciudad del Lago, no pasados por contrabando como en la película, el gobernante de la ciudad no es un hombre corrupto ni avaricioso como se muestra en la película, los enanos son equipados con barcas y provisiones para llegar a Erebor, Bardo no es quien los escolta hasta el interior de la ciudad, ellos mismos son bien recibidos y tratados amablemente por sus habitantes.

Ciudad del Lago, Esgaroth

fuente

-La llegada a la Montaña, el encuentro con Smaug.

Contrario a lo que ocurre en la película, en el libro la Compañía tarda varios días entre la Ciudad del Lago y la Montaña Solitaria antes de que llegue el día de Durín, en las películas Bilbo consigue la Piedra del Arca en su primera visita a la cámara en donde se encontraba el dragón. En el libro cuando Bilbo llega a la cámara en donde Smaug se encuentra dormido sobre la enorme pila de tesoros, Bilbo toma una gran copa de oro y la lleva hasta el campamento enano, Smaug despierta y se percata de la ausencia de dicha copa así que furioso sale de la montaña y destruye el campamento enano y devora a los ponys.

Luego de destruir el campamento Smaug entra nuevamente a la montaña, Bilbo vuelve al encuentro con Smaug y mantiene una breve charla con el dragón y se percata del enorme agujero que este tiene en su pecho, Bilbo vuelve reunirse con los enanos y les comenta sobre el punto débil de Smaug. Tras un rato Smaug abandona la montaña destruyendo la sección donde la entrada secreta de la montaña se hallaba y desaparece volando.

Cuando Smaug abandona la Montaña Solitaria es cuando Bilbo consigue la Piedra del Arca, la película termina con Smaug volando hacia la Ciudad del Lago dispuesto a destruir a sus habitantes.


fuente


Pequeños agregados a la película que no están en los libros.

Como ya había mencionado, Legolas no aparece en ningún momento de los libros, Tauriel es un invento de los guionistas. Por ultimo quiero hacer una aclaración sobre el tamaño de Smaug, en la película Smaug es colosal, es sumamente gigante mientras que en las ilustraciones de Tolkien si bien es cierto que Smaug es significativamente grande, no tiene el tamaño descomunal de las películas, la batalla que tiene lugar en la montaña de los enanos contra el dragón tampoco tiene lugar en los libros.


Un descanso en la hoguera.

Estas fueron las diferencias entre la película del Hobbit la Desolación de Smaug y el libro del Hobbit, no ha sido fácil recopilar todas las diferencias ya que son muchísimas y cambian de forma muy importante la trama de los libros respecto a las películas. Espero que hayas disfrutado de esta lectura así como yo disfruté escribirla para ti.

filisleftmustachebraid: “ Concept art and designs for Erebor, from the BOTFA Appendices ”

fuente


Referencias bibliográficas.

-El Hobbit Escrito por JRR Tolkien.
-Película de El Hobbit, dirigida por Peter Jackson, adaptación cinematográfica del libro el Hobbit.


─────────────────────────
Gracias por llegar hasta aquí...

─────────────────────────
 

Posted from my blog with SteemPress : http://risckylu.repollo.org/2020/02/06/recorriendo-la-tierra-media-el-hobbit-la-desolacion-de-smaug-diferencias-entre-libro-y-pelicula/

Sort:  

Muchas gracias por el apoyo. Lo agradezco :)