En muchas ocasiones suelo escuchar una frase que a mi parecer no siempre esta bien utilizada y es "no me gusta esta serie (o película) porque no se parece (o cambiaron) muchas cosas de los libros". Hay que respetar los gustos y disgustos de cada quien por imbéciles que sean, hay que tomar en cuenta que introducir todo un universo al cine y la televisión no es tarea fácil, a todos nos gustaría ver nuestras obras literarias favoritas llevadas a la pantalla y verla frente a nuestros ojos como cuando la leímos, cada detalle, cada evento pero no siempre se puede ser del todo fiel a los libros.

Hay muchas cosas a tomar en cuenta a la hora de hacer una adaptación de una novela, sobre todo de una tan basta como el universo de Canción de Hielo y Fuego; tiempo, presupuesto, actores y su disponibilidad para trabajar, locaciones y la lucha constante contra la censura y lo "políticamente correcto" muchas cosas se han de tomar en cuenta, y son estas cosas a tomar en cuenta lo que genera ciertos cambios en la adaptación con respecto a la obra original.

Cuando se cambia o se modifica una adaptación de alguna obra por lo regular se debe motivo de agilizar la trama, hacerla mas comprensiva y sintetizada, simples cosas de presupuesto. Otros cambios son aun mas complejos, de fuerza mayor, el abandono de un actor importante en la serie, recorte de dinero o falta de recursos, otros cambios quizás no tienen fundamento alguno o son mas difíciles de comprender. Estas cosas pueden afectar un poco nuestro juicio de una serie o película adaptada de un libro pero no significa que su calidad por no ser un calco fiel de la obra original sea mala, es muy difícil hacerle justicia a las obras literarias que nos gustan y creo que aunque con algunos fallos "Game of Thrones" es una gran adaptación de las novelas de George RR Martin.

fuente

---

Obra literaria y serie de televisión.

En esta serie de artículos me complace traerles algunas curiosidades y diferencias entre el primer libro de Canción de Fuego y Hielo y la primera temporada de Game of Thrones. Esta serán entregas en orden cronológico, tanto en temporadas como en los eventos que acontecen en las mismas. Viajaremos hasta los últimos capítulos de los libros esperando la llegada de la ultima temporada de la serie de televisión que le dará cierre a esta historia épica que ha cautivado al mundo.

fuente

---

Curiosidades y diferencias de Game of Thrones.

- Mi nombre no es Games of Thrones;

Como es bien sabido por todos los fans de la serie; la adaptación para la televisión lleva por nombre Game of Thrones o Juego de Tronos en español, sin embargo este solo es el nombre del primer libro de toda la saga literaria la cual lleva por nombre Canción de Hielo y Fuego. A pesar de ello todas las temporadas de la serie llevan el nombre del primer libro "Juego de Tronos". No es un cambio que afecte a la trama sin embargo me llamó mucho la atención aunque a mi parecer Juego de Tronos le queda muy bien debido al desarrollo de la historia.

fuente

- ¿No eres demasiado joven?

Uno de los cambios mas significativos entre la serie y los libros que todos hemos notado es la brecha de edad entre los personajes del libro y sus homónimos de la serie, siendo los personajes de los libros significativamente mas jóvenes que en la serie, este cambio para la serie creo que resultó para mejor ya que en lo personal siempre me pareció que los personajes de los libros hacían cosas que me parecen un tanto imposibles para sus edades. Creo que los actos de los personajes resultan mas coherentes a sus edades en la serie de televisión, ademas que debido a la juventud de los personajes de los libros hay escenas que de plano serian imposibles de rodar.

fuente

-El lobo es el mejor amigo de un Stark.

Esto mas que un cambio diría que es una omisión y es que en el primer libro, el los primeros capítulos de la obra literaria de Juego de Tronos los lobos huargos tienen un protagonismo muy importante, contrario a sus pares de la serie televisiva que solo aparecen en algunos cuantos episodios. El protagonismo de los lobos es importante en el desarrollo de los libros pero en la serie casi no aparecen, salvo en escenas de extrema necesidad como la escena en donde Nymeria muerde la mano de Joffrey o cuando Summer asesina al hombre que intenta matar a Bran cuando se hallaba inconsciente tras ser arrojado por Jaime Lannister de una de las torres de Winterfell

fuente

-Khal Drogo y Daenerys.

En la serie de televisión al final de la boda entre Daenerys y Drogo, el khal consuma su matrimonio con la Targaryen sometiéndola contra su voluntad para tener relaciones, dicho de forma simplificada khal Drogo viola a Daenerys en su noche de bodas. Esto en los libros no ocurre de esta forma puesto que antes de la consumación del matrimonio Drogo trato a Daenerys con mucha dulzura algo que a ella le parecía imposible en un hombre de su reputación, fuerza y tamaño pues ella estaba asustada de lo que podría ocurrir una vez ese momento llegase, Drogo también le peino el cabello, le dio un masaje y le dio a escoger entre dejar las cosas hasta allí o ir mas lejos. Daenerys quedó tan encantada por el gesto del khal que accedió ha acostarse con él.

fuente

-Catelyn Stark dice...

En la serie Catelyn le pide a su esposo Eddard que no vaya a Kings Landing ni que acceda a la petición de Robert de volverse la mano del rey, de hecho su disgusto por ello es tal que se lo pide en dos oportunidades, Eddard accede a ir a Kings Landing y ser ayudante del rey no solo porque su amigo Robert se lo pide sino por honor y obediencia a la corona, no solo eso sino que después de que intentasen asesinar a Bran ella acude sin decirle a nadie a Kings Landing para avisar a su esposo de lo ocurrido y entregarle la daga con la que pensaban matar a su hijo . En los libros es Catelyn quien convence a Eddard de ir a Kings Landing y ejercer como mano del rey a pesar de que este ultimo no quería abandonar Winterfell y luego del intento de asesinato de Bran ella viaja a Kings Landing a investigar por su propia cuenta quienes están detrás del intento de asesinato de su hijo.

fuente

-Loras Tyrell y Renly Baratheon juntos en un árbol.

La relación entre Renly Baratheon y Loras Tyrell queda muy clara al principio de la serie dando a entender que tenían preferencias hacia su mismo genero y no solo eso sino que se que se amaban mutuamente, dando a entender que era una relación de amantes que no se molestaban mucho en ocultar. La relación entre ambos personajes se nos deja ver casi de inmediato pero esto en el libro no es de dicha forma, no hay ningún momento ni dialogo en el libro que deje en evidencia que ambos sostuvieran una relación de amorío semejante, en la obra literaria Loras es el escudero de Renly y la devoción que le profesa es (hasta donde nos deja ver el libro) la de que Renly un caballero honorable y un gran hombre, es las obras posteriores se nos dan ligeras pistas muy sutiles de que ambos personajes sostenían una relación mas intima de la que se creía pero no como en la serie.

fuente

-La inocencia de Sansa Stark.

Una de las situaciones mas importantes a la que se le omitió por completo es la traición de Sansa Stark a su padre en el momento en que el rey Robert muere. En la serie cuando Robert Baratheon muere por culpa del jabalí y se arman las estrategias para ocupar el trono en su ausencia, los Lannister capturan a Sansa he interceptan a los hombres de Stark casi de inmediato, no tenemos muy claro el como armaron su estratagema tan rápido aunque podemos suponer que debido a las palabras de Eddard a Cersei y lo predecible del personaje es que fue acorralado y encarcelado. En el libro cuando Sansa habla con su padre este le dice a ella y a Arya que las llevará de vuelta a Winterfell tan pronto sea posible porque Kings Landing no es mas un lugar seguro, ella desilusionada va corriendo ante la reina Cersei y le cuenta los planes de su padre porque no quería separarse de Joffrey ni volver a Winterfell, luego de esto Eddard es capturado por la reina.

fuente

-Renly no deseaba el trono de hierro.

En la serie luego de la muerte de Robert su hermano menor Renly va ha hablar con Eddard y le pide ayuda para poder derrocar a Cersei, deshacerse de los Lannister y tomar el trono de hierro, Loras le había sugerido a Renly que el era el que debía sentarse en el trono de hierro y gobernar, esto ocurre mucho antes de la muerte de Robert pero en el libro Renly no ambiciona en ningún momento la corona, él acude ante Eddard para pedirle que junte a sus hombres para que capturen a Joffrey y lo aparten de su madre para poder cumplir con la voluntad de Robert la cual era hacer de Joffrey pupilo de Eddard para que se convirtiera en un buen rey de mayor, ese era el deseo de Renly pero ante la negativa del lord de Winterfell huye de Kings Landing.

fuente

-Tyrion no queda inconsciente durante la batalla de Forca Verde.

Cuando Tyrion llega al campamento de su padre Tywin Lannister acompañado de un grupo de salvajes después de escapar se inicia la batalla de Forca Verde, batalla que en la serie de televisión no fue recreada, seguro la recordaras porque fue la batalla en la que Tyrion queda inconsciente tras un golpe en la cabeza propinado por uno de los salvajes que lo acompañaban, el ejercito contra el que peleó Tywin era de dos mil hombres del norte. En el libro Tyrion no queda inconsciente él lucha en el campo de batalla junto a los trecientos salvajes que llevó consigo y el ejercito de norteños no era de dos mil hombres sino cerca de quince mil, comandados por Rose Bolton.

fuente

---

Las fichas sobre el tablero.

Estas fueron las diferencias mas notables de la primera temporada de la serie con respecto a los libros, seguramente me dejé algún que otro detalle entre sus paginas, he logrado refrescar los acontecimientos de la serie gracias a la maratón transmitida por HBO estos últimos días lo cual ha facilitado enormemente el trabajo. El viaje por este mundo apenas comienza y ahora es que mi vigía comienza. Nos volveremos a leer pronto con mas curiosidades de Games Of Thrones.