@josemalavem te responderé mi apreciación sobre las expresiones desde mi experiencia con jóvenes venezolanos: "Fui tragado inmediatamente por la llanura de ese espejo y la densa oscuridad de su reflejo" si el chico tiene raíces orientales y llaneras es muy probable que enlace frases en relación a sus orígenes, y pues, si aqui los chicos en su habla lo usan, en especial los que tienen esas venas de escritor o compositores.(soy madre de un compositor joven..y escribe con poesía y al hablar si están enamorados aflora eso...jajajajaj) Saludos