Hola @armonia. La curación de contenidos se refiere básicamente a la búsqueda y promoción de contenidos de calidad dentro dentro de la plataforma. El éxito financiero del steem como criptomoneda depende de que la comunidad se dedique a producir contenido original y que valga la pena su consumo. Por ejemplo, copiar y pegar contenido de otros sitios daña enormemente a la comunidad, artículos que no aportan nada de interés o mal escritos con demasiados errores ortográficos, o contenidos basura como spam, pornografía, o discursos de odio son los que evitan que nuestra criptomoneda gane valor en los mercados.
En principio todos somos curadores porque la única actividad que tienes que hacer es emitir tu voto de manera responsable. Un voto positivo para todo aquél que contribuya con el crecimiento de la comunidad, y un voto negativo para todo aquél que haga daño a la comunidad con los contenidos basura que he mencionado.
Desde el punto de vista financiero, la curación también es la actividad de maximizar tus ganancias en steemit. Como debes saber el 25% de lo que genera un artículo por los votos es distribuido entre los que han votado por ese artículo, a los que se le denomina de manera genérica curadores. Pero, esas ganancias dependen de en qué momento votas y con cuánto poder de voto. Todos los votos antes de la media hora luego de la publicación del artículo no generan la máxima ganancia, sino una porcentaje de esta dependiendo del tiempo transcurrido. Durante los primeros minutos todo es para el autor, a los 15 minutos es cerca del 50% para autor y curador, y luego de los 30 minutos todo es para el curador. Los verdaderos curadores se dedican a buscar contenidos de calidad que no han recibido el apoyo de la comunidad y los apoyan con sus votos. De esta forma, sus ganancias por curación se maximizan, y ayudan al descubrimiento de los grandes autores ocultos o que pasan desapercibidos en la plataforma. Si te dedicas a votar por artículos de este tipo las ganancias son casi el triple que sí te dedicas a votar por los artículos del "trending" o de los autores ya populares.
Los "Testigos" tienen muchas actividades que son fundamentales para Steemit. Ellos son los que mantienen los servidores encargados de minar y producir todos los Steem que se reparten como ganancias en la plataforma. Ellos también se encargan de proveer los precios referenciales de cotización de la moneda, y muchas otras actividades que son importantísimas para el ecosistema. Ciertamente uno debe emitir un voto a ese "Testigo" que uno sabe que está trabajando constantemente en ayudar a mejorar y consolidar a nuestra plataforma.
Si tienes alguna duda no dudes en consultar que gustosamente te la aclaro si está dentro de mis posibilidades...
Saludos cordiales y muchas gracias por comentar...