RE: Concurso de Fotografía Cervantes: 3ª Entrega
Me encanta tu fotografía! Tu narración parece provenir de una reflexión profunda. No puede ser fácil para los venezolanos. Ni siquiera puedo imaginar cómo debe ser y la lucha (tanto interna como externa). Sin embargo, está dando los pasos hacia adelante que lo llevarán a donde uno necesita estar. Esperemos que llegue el día en que la gente vuelva a tener el control y todos puedan unirse.
I love your photograph! You narrative seems to come from some deep reflection. It cannot be easy for Venezuelans. I cannot even imagine what it must be like and the struggle (both inward and outward). Yet it is taking the steps forward that will lead to where one needs to be. Let us hope the day arises when the people are back in control and all people's can unite.
Really grateful for your words Mr. Cornell, as he says, is very difficult for both sides, for those who leave and for those who choose to stay. I only pray to God that he awaits her for our reunion as Venezuelans, come soon and let this nightmare end, because every day it becomes harder to bear it, especially for those of us who are still here.
Realmente agradecida por sus palabras Sr. Cornell, tal como dice, es muy difícil para ambos lados, para los que se van y para los que deciden quedarse. Solo ruego a Dios que la espera para nuestro reencuentro como venezolanos, llegue pronto y se acabe esta pesadilla, porque cada día se hace más difícil soportarla, sobre todo, para los que aún seguimos aquí.