¡Hola a todos! hoy vengo a traerles esta pequeña lección de Inglés , donde expongo las diferencias entre estos tres verbos. Uno de los tríos que causan mayor confusión a los estudiantes, por no saber cuál usar y en qué caso. Aquí se los explicaré de una forma fácil para que lo entiendan, y se quiten el dolor de cabeza que probablemente les traiga después, especialmente si eres principiante. Estos vernos significan ver, mirar y observar respectivamente.

1) See: ver

El verbo See, viene de sight (vista), y significa simplemente ver. Es el verbo más común en inglés para expresar cuando vemos algo. Lo que lo hace diferente a los otros, es que con este verbo se expresa de que ve se algo inintencionalmente, por simple hecho de la vista, porque sí, porque está ante nuestros ojos, pero no tenemos realmente intención de verlo. Este verbo expresa una intención casi inexistente, que tus ojos perciben las imágenes sin querer, el mero sentido de la vista. Aquí algunos ejemplos de su uso:

• Imagina que estás con un amigo, y tu amigo quiere hacer la prueba de esconderse en un lugar donde no puedas verlo, pero no resulta como él espera, y tú dices: I can still see you (todavía puedo verte). Es decir, no es que lo estés mirando, es que simplemente sigue a la vista, puedes notar que está ahí con tu simple percepción, aunque no tengas intención de estarlo viendo. Eso significa See. Otros ejemplos:

• I turned around and the first thing I saw was your car (me dí vuelta y la primera cosa que vi fue tu carro). Nota: saw es el pasado irregular del verbo see.

• I can see the buildings from here (puedo ver los edificios desde aquí).

---

2) Look (at): mirar

Look significa mirar, ponerle la vista intencionalmente a algo. Con este verbo, la intención de ver algo o a alguien está clara, lo haces porque quieres, porque tú mismo enfocaste tu mirada hacia ese objeto, y como ven, el sustantivo mirada se refiere a cuando le pones los ojos encima a algo, por ejemplo: ella no aparta su mirada de mí. Esto quiere decir, que se ve intencionalmente, con motivos, con intensidad, una intensidad superior a la del verbo see, que es cuando vemos sin realmente tener la intención.

Look es otro de los verbos más comunes, y se usa cuando queremos dar una orden o cuando estamos mirando algo porque nosotros queremos. Este verbo se usa con la preposición at, la cual indica hacia dónde o qué estamos mirando. Por ejemplo:

• Look at that bird!, it's got its nest over that tree (¡mira ese pájaro! tiene su nido sobre ese árbol). Aquí, pues estamos diciendo ''ey, mira, allá, pon tu mirada en eso, chécalo, ponle los ojos encima'', miramos intencionalmente, dirigimos nuestra mirada a algo en específico. Otros ejemplos:

• When I look at you, you remind me of my grandmother (cuando te miro, me haces acordarme de mi abuela).

• Every time I wake up, I always look at the clock (cada vez que me levanto, siempre miro el reloj).

---

3) Watch: observar

Este verbo también es uno de los más usados en el idioma. Significa observar, o sea, mirar intencionalmente y con intensidad. Es cuando ponemos nuestra total atención a algo, dirigimos nuestra atención hacia algo, miramos algo con intensidad, especialmente si está en movimiento. Entonces, la intensidad es el doble, es como una combinación de see y look, es el tercer escalón. Observamos cuidadosamente cada movimiento, cada acción, con atención.

Usamos este verbo (watch) cuando hablamos de ver un partido de fútbol, de ver un vídeo, de ver televisión, de ver una obra de teatro, o sea, cuando observamos un evento, cuando somos espectadores de algo, que estamos mirando con cuidado, con atención, y con intensidad algo. Ejemplos:

• I'm watching the soccer game on TV (estoy viendo el partido de fútbol en la televisión). Como se dan cuenta, y si son aficionados, el ver un partido de fútbol significa ponerle total atención al juego, ver cada movimiento, tener los ojos abiertos y enfocados, detallar cada cosa, estar observando lo que pasa, con toda la intención. Otros ejemplos:

• Have you watched 13 reasons why? (the series) [¿Has visto las 13 razones? (la serie)].

• Yesterday I watched a video about robots (ayer vi un vídeo sobre robots).

Esa ha sido la lección de hoy. Espero que les haya sido útil y hayan aprendido algo nuevo. Ojalá les sirva para aprender a diferenciar esos verbos que son tan comunes en el Inglés. Saber utilizarlos les dará mucha más seguridad al hablar y sabrán cuándo usarlos y con qué.

Gracias por venir a leer mi post. Gracias @mosqueteros por su creciente apoyo, y gracias a @cervantes por ayudar a toda la comunidad hispanohablante. Agradezco que me hayan leído, y espero que les guste este post. Saludos a todos y nos vemos en el siguiente post :)

Las imágenes usadas son de licencia CC0 Creative Commons vía Pexels. Gifs vía Imgur. Íconos vía Icons8.