¿Cómo se maneja en Venezuela el dicho de “Zapatero a su zapato”?
En la onda de seguir en la búsqueda de nuestras costumbres y frases hoy les traigo una expresión que dice “Zapatero a su zapato”.
Se utiliza cuando por ejemplo, vemos a una persona opinando, razonando y hasta criticando sobre un asunto del que no tiene los suficientes conocimientos y se la dice como una especie de llamado de atención “Zapatero a su zapato”, para que no siga interviniendo en el tema en cuestión.
Es interesante ahora destacar el origen que la historia nos presenta de este asunto.
En un escrito del siglo I, el tratado de Historia Natural recogido por el historiador Latino llamado Plinio el Viejo, se destaca que un famoso pintor griego de nombre Apeles, era muy receptivo, en lo referente a la presentación de sus cuadros y tenía por costumbre, publicar inicialmente sus obras en una plaza, y se ocultaba entre algún grupo presente, para escuchar las opiniones del publico que por allí pasaba. Esta es la imagen del pintor Apeles:
En una oportunidad un zapatero se acercó a la exhibición de Apeles y manifestó duras críticas a un cuadro que tenía pintadas unas sandalias demasiado anchas. El pintor tomó nota de la observación y corrigió lo antes posible el detalle en el cuadro. Al día siguiente el zapatero notando la corrección hecha en la pintura, siguió agregando en forma exagerada y sintiéndose envalentonado, nuevas críticas a la obra sobre otros asuntos, como las piernas de la figura y otros detalles, que no eran de su total dominio. El pintor Apeles muy disgustado se le acercó y le dijo:
" Ne supra crepidam sutor judicaret", es decir El Zapatero no debe juzgar más arriba de las sandalias. Aquí vemos una imagen de la pintura.
Con el tiempo la frase quedó reducida a “Zapatero a sus zapatos”. De allí nació esta expresión, que ha perdurado por un largo tiempo. Es decir que no resulta conveniente estar opinando sobre materia que no se conoce o domina adecuadamente.
Observa ahora lo siguiente:
En esta imagen se trata de representar la situación del pintor Apeles y el zapatero.
Y aquí una imagen quizás creada, ya que no hay evidencias concretas, destacando la figura del famoso critico zapatero ejerciendo su trabajo habitual.
Existen múltiples ejemplos, donde personas que logran en un momento dado, acertar con una observación frente a un determinado tema, entonces les provoca seguir opinando del asunto y se les va la situación de las manos al incrementar sin sentido crítico adecuado, más allá de lo que en realidad deben considerar.
El famoso zapatero de este relato, luego se ser amonestado por el artista, quizás, no le quedaron más ganas, de involucrarse mas allá de sus conocimientos.
Aquí te indico una graciosa imagen que se relaciona con la expresión que se analiza hoy:
Por supuesto en esta imagen se le está dando una connotación distinta al dicho que se analiza hoy.
Ja ja aquí el zapatero si está concentrado en sus propios zapatos, y le cuadra el dicho algo modificado, Zapatero a tus zapatos.
Y ahora te expongo una imagen tipo caricatura, alegórica del ex presidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero que resulta un tanto curiosa, por la relación con el tema, solo de forma y no en el fondo, solo por tener casualmente su apellido de Zapatero.. (Sin entrar en el ambiente político):
Espero que te haya gustado este trabajo. Te dejo mi usuario para tus comentarios: @profeyer
@resteemator is a new bot casting votes for its followers. Follow @resteemator and vote this comment to increase your chance to be voted in the future!
La traducción es esta:
es un nuevo robot lanzando votos para sus seguidores. ¡Siga a @resteemator y vote este comentario para aumentar sus posibilidades de ser votado en el futuro!
Tell me what exactly it means to vote this comment. I hope it is not an exchange of votes. If I understood wrong floor apologies, but then explain in detail. Thank you.
The transduction is this:
is a new robot throwing votes for its followers. Follow @resteemator and vote on this comment to increase your chances of being voted in the future!
Tell me what exactly it means to vote this comment. I hope it is not an exchange of votes. I got the wrong floor apologies, but then explain in detail. Thank you.
Excelente explicación, realmente es tan cotidiano esos dichos que uno no se toma el tiempo de averiguar de donde vino y que connotación más profunda pudiera tener, por eso agradezco que compartas esta información y sobre todo el esfuerzo no solo de desarrollar de forma amena, clara y muy completa, sino tomarte el tiempo de ubicar distintas imagenes que hacen mucho más agradable la revisión del post.. Te sigo y estaré pendiente de tus post.
Muchas gracias por tus palabras bursatilonline, en realidad es cierto hay que dedicarle a eso tiempo de búsqueda. Y con cierta paciencia se va armando la publicación. Lo que me anima a seguir es precisamente mensajes como el tuyo que notan que esto requiere dedicación, me felicitas y te fijas en los detalle y ademas me aminas tu y otros a seguir adelante. Un gran saludo.
Ejemplos : un chofer de autobús no puede ser presidente de un país y no es por estar en contra de la superación personal , es que no es lo mismo manejar un autobús a manejar un país, aplica lo mismo para los militares, los militares en los cuarteles.
Ciertamente las responsabilidades de alto nivel requieren de conocimiento, destreza, inteligencia, dedicación, formación, cultura y muchos otros elementos. La experiencia por supuesto influye también, pero hay un elemento primordial que debe tener una persona con altas responsabilidades según mi criterio y es la humildad, ya que muchos en esas posiciones se "transforman" y se creen una especie de super sabio o Dios y se alejan de los principios básicos de dirección y piensan que pueden actuar como les de la gana. Todas las posiciones de "poder" son volátiles en el tiempo.