Redecorando mi casa - Redecorating my home

malonmar (64)in #spanish • 7 years ago

Hola amigos, hace unas semanas compramos unas bonitas estanterías en la Maisons du Monde y con las vacaciones de por medio nos ha sido imposible poder ponerlas. Ayer que tuve un rato, decidí ponerme a ello así que lo primero que hice fue ver las instrucciones de montaje y ver que me hacía falta.

Hello friends, a few weeks ago we bought some nice shelves in the Maisons du Monde and with the holidays, we have been impossible to put them. Yesterday I had a while, I decided to put it to it so the first thing I did was to see the assembly instructions and see what I needed.

Tuve que ir al Leroy Merlin a comprar tacos y tornillos que aguanten bien el peso en el pladur, así que compré unos tacos que cuando se mete el tornillo y se aprieta se abre el taco para que tenga más agarre.

I had to go to the Leroy Merlin to buy wads and bolts that hold the weight well in the plasterboard, so I bought a few wads that when you put the screw and tighten it opens the wad for more grip.

Una vez en casa con los tornillos comprados, me puse manos a la obra y junté todas las herramientas que iba a usar para ello, destornillador, taladro, martillo y un nivel, muy importante para que las estanterías queden rectas.

Once at home with the purchased screws, I got down to work and put together all the tools I was going to use for it, screwdriver, drill, hammer and a level, very important so that the shelves are straight.

Quité el bonito cuadro que tenía ahí en el salón y con ayuda de mi mujer me puse a marcar donde queríamos la primera estantería con el nivel. Una vez marcado me puse a hacer los agujeros y a poner los tacos.

I removed the nice draw I had there in the living room and with the help of my wife I started to mark where we wanted the first shelf with the level. Once marked I began to make the holes and to put the wads.

Cuando terminé con los tacos, fui a poner la madera que sujeta la estantería y me di cuenta que los tornillos eran demasiado cortos y no cogían el centímetro y medio de la madera, así que tuve que ir a comprar otros tornillos más largos. El problema es que esos tornillos más largos no había y tuve que comprar otros tacos. Tuve que hacer otros cuatro agujeros para poner esta estantería.

When I finished with the wads, I went to put the wood that holds the shelf and I realized that the screws were too short and did not take the inch and a half of the wood, so I had to go and buy other longer screws. The problem is that those longer bolts were not there and I had to buy other wads. I had to make four more holes to put this bookcase.

Una vez hechos, puse los nuvos tacos y puse la madera que sujeta la estantería, esta vez fue perfecto. Ahora solo tenía que repetir el proceso para las demás.

Once done, I put the new wads and put the wood that holds the shelf, this time was perfect. Now I just had to repeat the process for the others.

Seguí con la estantería mediana, haciendo tres agujeros, poniendo tres tacos y atornillando el soporte de madera a la pared para tener todo preparado y colgar la estantería.

I continued with the medium shelf, making three holes, putting three wads and screwing the wooden support to the wall to have everything ready and hanging the shelf.

Una vez puesta la mediana, seguí con las dos más pequeñas, éstas solo tenían dos agujeros cada una, fue más rápido y las puse encima de la grande y la mediana, la más pequeña encima de la más grande y la que es un poco más grande encima de la mediana.

Once I placed the median, I followed the two smaller ones, they only had two holes each one, it was faster and I put them on top of the big one and the median, the smaller one on top of the bigger one and the one that is a bit more large above the median.