Errores comunes [y fatídicos] de un hispanohablante en Steemit

in #spanish3 years ago

¿Falta de experiencia? Quizá, pero a veces solo falta sentido común.


error.JPG


Aunque no puedo generalizar, he percibido que muchos hispanohablantes están cometiendo crasos errores en la plataforma, sumándose a conductas fatuas, displicentes y hasta irrespetuosas que solo aminoran la capacidad de crecimiento que ofrece Steemit.

El propósito de este post es concientizar a la comunidad hispana, pues en SteemitLand los que hablamos español seguimos siendo -nos duela o no- minoría y solo a través del mejoramiento de nuestro accionar, podemos aportar mayores beneficios al crecimiento de toda comunidad.

Google Translate: los idiomas, sin el conocimiento básico, sí son una barrera

Puedo comprender la necesidad de llegar a más público a través de la traducción de nuestros textos; sin embargo, deben saber que el uso erróneo de la herramienta de traducción en vez de ayudar a realzar contenido, lo que hace es destruirlo.

Si no manejan, cuando menos, algunas características básicas del inglés, ¡no publiquen en inglés! La comunidad más grande en Steemit en números, inversión e impacto es la anglosajona, por ende, en ese bullicio, las posibilidades de que nuestros artículos desaparezcan son mucho más grandes, y si además están terriblemente escritos es peor.

Los hispanohablantes sí queremos leer buen contenido. No crean que por publicar en inglés tendrán mayores éxitos. Y quiero aclarar que no recrimino ni el uso de la herramienta de traducción ni hacer post en otros idiomas, simplemente trato de exponer un error tan grave que se está cometiendo actualmente.

Poco a poco los tags Spanish y Cervantes se han posicionado en los posts mejor pagados de todo Steemit. No tienen por que ir a otros lugares solo por necedad, si aquí hay equipos maravillosos y personas interesadas en ayudarles a crecer. Por otra parte, si de verdad tienen la aptitud para publicar en otros idiomas, yo soy el primero que les invita a hacerlo, pero siempre respeten la integridad básica de cada idioma.

Votos: el Santo Grial

Todos los deseamos como si solo ellos fuesen la representación real del éxito en Steemit. Si bien esa idea no es del todo desfasada, hay otros elementos como la interacción, comentarios y buenas críticas que convierten a los autores en personas dignas de ser reconocidas.

Ver los votos como un incentivo y no solo como la piedra angular sobre la que se erige Steemit es indispensable para proyectar nuestro quehacer. Por eso, aquellos quienes se acercan a las ballenas para mendigar votos por doquier sencillamente están destinadas a naufragar en este inmenso mar.

Enlistaré los desaciertos más notorios de este tema:


  • Pedir votos en los comentarios: escribir cosas del estilo "ya voté, haz lo mismo aquí (link)" es horroroso. He visto cientos de estos comentarios en los posts trending y hot de personas que por una extraña razón consideran que eso funciona. No amigos, no funciona. Lo único que hacen es ganarse el desprecio de terceros y además, suman puntos para llevarse un flag.

  • Enviar SBD para contactar directamente a la ballena: muchos usuarios envían el monto mínimo de transferencia con memos como este:

"Hola! Te mando este pequeño regalo para que te pases por mi perfil y me ayudes votando mi contenido grasias"

      A una ballena no le va a interesar una transacción por 0.01SBD y menos si lo hace alguien que tiene una proyección en Steemit tan pobre. Además, si lo envían con ese tipo de errores ortográficos, con menos probabilidades serán tomados en cuenta.

  • Hacerse insoportable en Discord: desafortunadamente este es el error más común a la hora de rogar por votos. Hay muchos usuarios que han malentendido el objetivo de tener canales de Discord disponibles para las comunidades de Steemit. Yo, como hispanohablante, comparto varios canales con ustedes y es inusitado el número de personas que se acercan a los moderadores o canales generales para postear sus publicaciones. Deben comprender que esa es una actitud despreciable porque significa que no están tomando con seriedad el trabajo de quienes invierten su tiempo para crear y mantener dichos canales.
Hacer resteem: aunque no lo crean, es una gran responsabilidad

Steemit tiene sus cosas positivas y negativas, lucrarse a través de la curación de cualquier tipo contenido está prelado por ambas características.

En estos momentos hay una lucha férrea por buscar formas de "limpiar" lo que se publica en Steemit. Muchos curadores de alta gama están enfrentando el libertinaje que presentan varios usuarios a través de su contenido, pero aún hay artículos que no tienen más de 200 palabras y un par de fotografías, los cuales ganan cientos de dólares y obviamente esto es atractivo para cualquier pez pequeño en la plataforma. He visto que muchos hispanos hacen resteem a contenido pobre (la mayoría en inglés) solo porque les genera SP tras la curación.

Al hacer eso ignoran que se suman al ciclo malicioso de propagar contenido basura. Piensen en un virus: la primera célula no daña significativamente al cuerpo, pero cuando esa célula comienza a multiplicarse se esparce por todo el organismo hasta que el huesped es colonizado.

Esta conducta al final solo le provee beneficios al autor del post principal, porque es él/ella quien se lucra sin esforzarse. No repliquen contenido basura que solo trae mala fama a Steemit, pues es a partir de este tipo de comportamiento que se alientan rumores como "Steemit es otro Facebook" o "En Steemit publicas cualquier foto como Instagram y te pagan".

Cuando veo los perfiles de este tipo de usuarios, me alejo sin chistar. Y así como yo, hay muchas personas (algunas con un peso real en SP, no pequeños pececillos como yo) que hacen lo mismo, pues saben que su timeline se llenará de shitposts si los siguen. Cuando esto sucede, se pierde la posibilidad de recibir el reconocimiento que queremos de parte de gente importante; en fin, es un proceder que solo trae pérdidas a mediano y largo plazo.

El mejor ejemplo que puedo ofrecer son las curaciones en vivo de @cervantes. El curador no solo se dispone a votar y ya. Aparte de la crítica constructiva que hace al post seleccionado, entra al perfil del usuario, ve el tiempo que tiene activo en la plataforma y observa, al menos por encima, los demás artículos del usuario seleccionado. Si solo ven publicaciones a las que se les ha hecho resteem y además, es contenido basura, pueden estar seguros que el curador querrá salir corriendo.

2RVmpmQ - Imgur.png

Curiosamente este tipo de malas acciones no solo las hacen personas nuevas, sino también usuarios que tienen un año o más en Steemit. Por favor, seamos ejemplo de calidad y calidez, pues queda de nosotros mismos ayudar en la proyección de Steemit como el futuro de la información compartida a través de la tecnología blockchain.


Recuerden que

"El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano"

John Fitzgerald Kennedy.

2RVmpmQ - Imgur.png

¡Nunca es tarde para mejorar!

Y como siempre digo...

SteemOn!

Sort:  

Creo con sinceridad, existe un problema de fondo sobre cómo la comunidad hispano-hablante, "vende" el "ecosistema" Steemit.

Hay muy poca información disponible respecto a: ¿qué buscaban los fundadores de la plataforma?¿quienes se benefician con las recompensas?, en fin, un sinnúmero de interrogantes que no responden las FAQ del sitio y, mucho menos, los autores hispanohablantes, haciendo traducciones de los documentos escritos por los fundadores.

La velocidad a la que ha crecido nuestra comunidad, jamás fue prevista por los anglosajones; sabían que la idea era buena, pero creo que fueron sobrepasados. He intentado dar alguna luces a través de mis escritos, veo que eres alguien preocupado por guiar (he leído tus artículos), pero el problema del crecimiento nos sobrepasa a todos.

Muy pertinente lo que planteas, ¡votado y reesteemeado..!

¡Nos sobrepasa pero no nos limita!

Es cuestión de que todos sumemos poco a poco a la plataforma @fermionico, tal cual considero lo hacemos tú y yo. Piensa que ya somos dos y en poco podemos ser miles, solo partiendo de una buena intención y un buen trabajo.

Por supuesto que el anglosajón no pensaba en nosotros, pero en ese tipo de iniciativas, ¿quién lo hace? A veces nos toca limpiar nuestro propio camino y construir sobre él los destinos que queremos transitar.

Agradezco muchísimo tu comentario y más aún, que hayas leído textos anteriores de mi autoría.

Lamento la demora de la respuesta, pero tuve problemas con la configuración del GinaBot y no podía ver las notificaciones. ¡Te deseo un muy buen día!

Hola amigo, acabo de ser aceptado en esta plataforma y conozco muy poco acerca de su funcionamiento, pero me parece que tus recomendaciones son perfectamente válidas incluso fuera de ella. Desconozco si este comentario se traducirá en alguna retribución positiva o negativa (el silencio es el tercer estado posible, por supuesto), pero hasta por un asunto de buenos modales y respeto propio es preciso conducirse con un mínimo de decoro en este espacio y cualquier otro. Recibe mis saludos.

¡Hola @flacortiz!

¡Bienvenido! Espero que tu experiencia en Steemit sea enriquecedora en todos los sentidos. Siempre se es recompensado cuando se hacen buenos trabajos, si esa es tu meta, de seguro te irá muy bien.

Saludos @lord-faustus, buscando el usuario @flacortiz (amigo y ex-compañero de trabajo) me encontré con tu post, una muy afortunada causalidad al leer tu post, excelente material y muy buenas recomendaciones para los que recién empezamos, un gusto contarme desde ya entre tus seguidores, saludos!!

En mi opinión, imposible ser mas claro. No tengo tanto tiempo en esto, pero en ningún momento me ha pasado por la mente ni me pasará "rogar" "pedir", "presionar" o "llorar", votos, así como negociarlos o peor aún me han invitado a "alquilar" mi usuario ofreciendo un numero de dolares diarios. Eso es deprimente y como tu dices, con otras palabras, esa actitud, en vez de multiplicar solo divide y el efecto deseado es contrario y perjudicial.
Lamentablemente personas como esas siguen apareciendo por este ambiente y quizás algunos novatos caen en esa tentación, pero mas grave como tu también mencionas, personas con mas tiempo en esto, se prestan a este mercadeo de votos.

Un gran saludo a todos.

Pues en efecto tienes un poco más de tiempo que yo, eso significa que también tienes más experiencia. Seguro hay muchas cosas que puedo aprender de ti @profeyer.

"Tentación, tienes nombre de mujer" dicen por ahí. Yo soy partidario de que si las herramientas existen, deben usarse. Siempre y cuando estas herramientas no tengan un efecto nocivo en el medio que se usan. En ese sentido, puedo verte como un ejemplo a seguir, de alguien con convicciones que ve en el trabajo propio, el mejor medio para lucrarse.

¡Muchas gracias por leer!

Gracias por este post, justo estaba así como con ganas de no entrar más a steemit, cuando observo compañeros de comunidad que con una foto sencilla y tres palabras obtienen una gran cantidad de votos e inclusive con minimas escrituras. Soy nueva pero dispuesta a seguir el proceso que considero será para mi propio crecimiento, ud con este post me ha esperanzado de nuevo, gracias. Mucho éxito

¡Vaya! es muy gratificante lees este tipo de comentarios, muchas gracias @aplausos!

No te rindas, eso es lo peor que puedes hacer. Hay que trabajar duro para poder seguir avanzando. No emulemos malas conductas y trabajemos por nuestro propio porvenir, esas son las mejores ganancias.

Ser nuevo jamás es una mala condición, bienvenida de vuelta.

Congratulations @lord-faustus, this post is the tenth most rewarded post (based on pending payouts) in the last 12 hours written by a Newbie account holder (accounts that hold between 0.01 and 0.1 Mega Vests). The total number of posts by newbie account holders during this period was 3856 and the total pending payments to posts in this category was $2742.57. To see the full list of highest paid posts across all accounts categories, click here.

If you do not wish to receive these messages in future, please reply stop to this comment.

Lamentablemente esa es la realidad, la mayoria de los hispanohablantes se han ido por el mal camino en esta maravillosa red, o mejor dicho buscan el camino que ellos piensan es el mas facil, sin pensa que a la larga lo que le va a ocacionar es perdidas, lo mejor es ir aprendiendo poco a poco, corriguiendo errores y asi ir creciendo pasito a pasito.

(8)...suave, suavecito(8)

Mal chiste, lo siento, pero no pude evitarlo XD

Tal cual lo planteas está sucediendo @juan2017. Pero como he dicho antes, estamos a tiempo para recomponer lo malogrado. Steemit apenas va a cumplir su segundo año en la red, por tanto aún hay mucha tela por cortas y demasiados caminos para seguir.

Veo que estás comenzando, te deseo el mayor de los éxitos y verás que si sigues algunos consejos prelados por el sentido común, tu tiempo en Steemit será bien recompensado.

Gracias por tus deseos, siempre pendiente de tus publicaciones, para seguir tus buenos consejos.

Estoy de acuerdo, especialmente en la parte que hablas de las traducciones.

Es normal ver personas que buscan llegar a una audiencia mayor traduciendo sus posts —normal, eso lo hago yo también—. El problema aquí radica cuando esas mismas personas que intentan traducir sus posts no tienen un dominio de ese idioma secundario.

He visto posts muy mal traducidos que lo que dan es pena chamo, hay que ser sinceros con nuestras habilidades (o falta de ellas) y aportar contenido de calidad a la plataforma, no basura.

¡Saludos!

"Hay que ser sinceros con nuestras habilidades (o falta de ellas) y aportar contenido de calidad a la plataforma, no basura." No puede decirse mejor.

Las tentaciones @elpoliglota son armas de doble filo, y a veces por querer ganar más dinero, te das golpes que son muy difíciles de superar. Yo tengo muteadas a un par de personas que hacen exactamente eso que comentas. Son publicaciones que por nada del mundo quiere perder tiempo leyéndolas.

¡Ten un muy buen día!

Éxitos hermano (n.n)

La exuberante calidad de contenidos en steemit solo puede compararse con la vegetación de algunos horizontes. En las demás "redes sociales" no se habla de otra cosa.

pyramids-2159286_640.jpg

¡Hola @toninux!

Disculpa, no entendí muy bien lo que quisiste decir y cuál es la relación con la imagen... Podrías reestructurarlo, ¿por favor?

por suerte lo único que hago de todo eso es lo del traductor XD mi ingles no es perfecto así que tendré mas cuidado

Bueno @gap2545 te puedo recomendar una aplicación que se llama Grammarly, se usa como extensión de Google. Ayuda a practica un buen inglés escrito.

Verás cómo poco a poco irás puliendo tu sintaxis que suele ser lo más difícil de manejar. ¡Saludos!

Había leído muchos consejos, buenos pero genéricos, pero este post se ha tomado la molestia de "desmenuzar" las prácticas, buenas y malas de esta red social, dando consejos prácticos y directos. Like it ;)

¡Gracias por ser tan detallista @jeanfreddy!

Sin que se vea a modo de publicidad, si te tomas el tiempo de pasearte por mis otros posts en español, suelo tomarme mucho tiempo para explicar a fondo los temas que trato. Sí, Steemit parece la DeepWeb en el sentido de que solo vemos la punta del iceberg, pues son pocos los que se adrentar a socavar las particulares de la plataforma.

Agradezco que te hayas tomado el tiempo de leerme, ¡saludos!

Suelo leer a @bert0, quien es bueno, y otros pero no suelen incluir los ejemplos particulares y hacer algo que no es común en Steemit: ¡no tratar de agradar a todo el mundo por los votos! Así que además añades ese realismo.

un gran post de verdad. Gracias a este tipo de contenido las personas nuevas podemos entender un poco mas de esta gran comunidad, gracias.

En cuanto a lo del usar el ingles, yo como nuevo en la plataforma utilizo el colocar mis post de las dos formas en una manera de retarme, pero si, uno debe tener al menos los conocimientos básicos.

A decir verdad lo uso mas como una manera de seguir en contacto con mi redacción del idioma, pero ya eso es algo mas personal.

Para ser nuevo, veo que tienes muy buena proyección @gacorniel, ¡felicidades!

Eso es una fortaleza y debes explotarla. Si tienes la posibilidad de postear en ambos idiomas, hazlo sin miedo. Con cumplir y respetar las normas básicas, ten por seguro que no estarás en la lista negra de nadie.

¡Saludos maracayero!

This post has received a 4.92 % upvote from @booster thanks to: @lord-faustus.

Te felicito, estoy plenamente identificada con lo que has escrito.

¡Muchas gracias @zulexi, es gratificante saberlo :D

Muy bueno, simplifica lo que debería ser el "libro blanco" del hispanohablante en steemit. Mis felicitaciones.

¡Vaya @maastro! En esa línea dices muchísimo y no sé si estoy a la altura.

Quiero decir, para un "libro blanco" habrían muchos más temas que abordar, pero es por demás halagadora tu propuesta. ¡Muchas gracias!

Me encantó la publicación. Soy nueva en esto y quiero ir empapándome sobre el buen uso del Steemit.

¡Gracias por la información!

¡Larense eh!

Nueva pero muy proyectada por lo que veo, eso me encanta. Gracias por el guiño de tu publicación y por llevar este contenido a mayor cantidad de personas; espero lo valoren tanto como tú.

Verás cómo poco a poco, a medida que te familiarices con la plataforma, todo te resultará más sencillo (y no hablo solo de resultados lucrativos). Muchas gracias por tomarte el tiempo de leer @yelitzafigueroa, esa es la mejor recompensa que se puede recibir en Steemit. ¡Saludos!

Totalmente de acuerdo con tus planteamientos, si bien es tu decisión personal el idioma en el que deseas realizar tus post es indispensable un conocimiento en ese idioma a fin de minimizar malos entendidos del contenido; si deseamos crecer como comunidad hispanohablante es necesario generar contenido en cantidad y calidad. Y como aporte recitó una parte de una conversación de la persona que me presento la plataforma "... Steemit es una increíble plataforma en la que puedes recibir incentivos de muchos índoles (no solo monetarios sino apoyo a nuestro contenido) que te harán evolucionar intelectual y socialmente"

Coin Marketplace

STEEM 0.18
TRX 0.03
JST 0.028
BTC 36130.40
ETH 1233.10
USDT 1.00
SBD 3.22