Jaja No es tan complejo. No debes soltar toda la información y vericuetos de un jalón. A lo que me refiero es a esto, pondré un ejemplo muy burdo:
"X se encuentra solo en el polo norte, no ha podido comunicarse con nadie y está herido, morirá. Viendo que no puede enviar ningún mensaje y sabiendo que su relevo llegará en quince días, decide ponerse a grabar en una vieja grabadora para informar a su compañero y que su familia sepa que pasó" ¿Qué cosas podrá decir este hombre en esta situación? Ahí comienza el trabajo, vendrán seguramente dudas, risas, llantos, información, insultos a la vieja grabadora, recuerdos, despedidas, etc. Por ahí vas perfilando a tu personaje según su estilo de lenguaje, vocabulario que frecuenta y situación.
No sé si por ahí podría ser más clara la sugerencia. Abrazote @fanisk!!! :)