Interesante información y reflexión, @slwzl. Más allá de que pudiera haber algún gen que afectara nuestras capacidades o conductas, prefiero pensar que estas tienen arraigo en nuestra formación (moral, ética, ciudadana, etc.). En el caso de la areté, opino que si en su significación etimológica (aristos) está el concepto de "excelencia", "lo mejor", esta cualidad (o virtud) se formaría (se le daría forma) en nuestra primera educación familiar y escolar, y la sociedad debería propender a ello. Gracias por tu post. Saludos.