RE: Versículos profanos de Juan Arcia: una reescritura de la Biblia (Parte I)
Gracias por tu lectura y comentario, @inspiracion. Si te mantienes interesada, podrás leer la continuación de mi trabajo. Sobre cómo estuvo escrita la Biblia en su versión original, es muy difícil opinar. Ten presente que primero solo era el pentateuco (los cinco primeros libros), luego se le añadieron otros con el paso del tiempo; vino el Nuevo Testamento, etc... Las versiones en latín (la Vulgata), y pare de contar... Lo cierto es que existe el llamado "versículo", que en retórica (según el DRAE) es: "Cada uno de los versos de un poema escrito sin rima ni metro fijo y determinado, en especial cuando el verso constituye unidad de sentido". A ese sentido (aunque para el momento quizás no era tan preciso) quizás se ciñó Juan Arcia, y es el que uso. Saludos.
Eso que te digo lo sé porque he leído algo sobre ese tema, pero es bueno saber el concepto sobre el que se pudo haber ceñido el autor. Y sí, por supuesto que estaré pendiente de las próximas entregas, tus trabajos son muy elocuentes e ilustrativos.