Hola, queridos Steemians:

Feliz martes y feliz día de la World Wide Web para todos. Sin ella no conocería a la mayoría de ustedes y mis publicaciones quedarían confinadas a unas carpetas amarillas en mi closet, llenándose de polvo y moho.

XX-XX/XY-XY es un poema que forma parte de La clínica del doctor Ernst Alt, ubicado en la sección del libro llamada Terapia. Mi trabajo está ambientado en la década de los 50 y para ese entonces era inconcebible que se iniciara el movimiento LGBT puesto que se creía que estos individuos tenían problemas mentales, hormonales o, y esto no es chiste, que estaban poseídos por el diablo.

Si han visto películas como Beginners o videos musicales como Take me to church podrán entender algunas de las alusiones que hago en el presente trabajo.

Fuente

XX-XX/XY-XY

Las reglas establecidas siempre nos parecieron injustas:
Desde que somos conscientes de lo que somos sabemos que a los ojos de todos somos un fallo.

Al enterarse nos miran como si nos hubiésemos convertido en monstruos.
El hecho de no encajar en el canon ni tener la intención de hacerlo
no debería convertirnos en prófugos:
Vivir al margen porque construyeron la sociedad pensando sólo en ustedes.
La personalidad no es una etiqueta,
El género no es una guía de conducta.
A unos se les nota más; a otros menos. No importa camino que tomemos:
La cacería de brujas ha empezado. Podemos ver el humo a la distancia.

Los hombres deben dormir con mujeres,
El acusado duerme con hombres.
Por lo tanto, debe cumplir dos años en prisión.
Las mujeres deben dormir con hombres,
La acusada duerme con mujeres.
Por lo tanto, debe cumplir dos años en prisión.
Estas son las reglas a seguir de acuerdo a su género.
Apéguense a ellas o sufrirán las consecuencias.

Féminas amantes del Himeneo,
sienten gula por los frutos carnosos de todos los tamaños y colores.
Se sienten tentadas por los pétalos en las bocas de sus hermanas.
Las hebras de sus cabelleras se han convertido en una maldición:
Enfermeros y pervertidos a sueldo, algunos de ellos caras conocidas,
Tiran de ellas y arrastran a las doncellas a la alcoba.
Desnudas y golpeadas,
Son sometidas a sesiones de humillación correctiva.
Apuñalan y rasgan la cortina a un santuario
similar al que ellos fueron pacientemente macerados hace un tiempo atrás.
Sólo un himno proveniente de la boca correcta tiene derecho a entrar.

Si no hay amor, si no hay deseo o intención
el acto se vuelve impuro y vacío
como el simple hecho de ir a la iglesia por miedo al infierno y no por sentir amor a Dios y a todo lo que él creó.

Fuente

Hombres amantes del androceo, representado en forma de estambre o de columna dórica,
Tratan de no parecer demasiado interesados cada vez que el objeto de su deseo
se cruza frente a ellos.
Aprender a disimular se ha convertido en todo un arte:
Construir una vida artificial tan intrincada que ni tu madre pueda resolverla hasta que es demasiado tarde.
Hacer que uno de nosotros vigile la entrada del baño
Deberían otorgar un premio a la pareja que lo hace más rápido.
Practicar el trabajo más antiguo del mundo,
enfermarse e ir a morir en solitario para no levantar sospechas
Es mejor que acabar en una institución como ésta
y ser víctima de los matasanos que
inyectan hormonas tan sintéticas como sus intenciones
destruyendo el principio de la creatividad, acabando con el impulso natural
y aniquilando la sensación más placentera que existe.

Los hombres deben dormir con mujeres,
El acusado duerme con hombres.
Por lo tanto, debe cumplir dos años en prisión.
Las mujeres deben dormir con hombres,
La acusada duerme con mujeres.
Por lo tanto, debe cumplir dos años en prisión.
Estas son las reglas a seguir de acuerdo a su género.
Apéguense a ellas o sufrirán las consecuencias.
La conducta humana no debe ni puede ser explicada en un silogismo que proteja a muchos
y humille a los restantes.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

All the hings she said

Traduje un fragmento de la canción que me parece que va al pelo con el tema del poema: