Hola, estimados Steemians:

Aquí les vengo con otra traducción, esta vez de parte de los productores Marius de Vries y Tyler Bates encargados de la banda sonora de la película Sucker Punch -en serio, les juro que no tengo una obsesión con esta película-.

La versión original es interpretada por Jefferson Airplane compuesta por Grace Wing Slick cuya intención era regañar a la gente adulta por leerles a los niños novelas como Alice in Wonderland -una vez más, en serio, no tengo una obsesión con esta obra.- sin que sus vástagos quieran consumir drogas recreativas en el futuro para luego ser incapaces de dejarlas.

Charles Lutwidge Dodgson padecía de dolores-Me rindo. Sí, es una obsesión. De paso, él es mi profesor. Están en contra de la educación, ¿o no?- En la época en la que vivió las personas no contaban con medicamentos como las aspirinas, por lo que para mitigar el dolor consumían láudano un derivado del opio que en pocas cantidades no genera graves consecuencias. Algunos biógrafos consideran que las alucinaciones que la protagonista tiene a lo largo de la obra son similares a las que padecía Dodgson al medicarse.

En mi opinión, creo que alguien como Dodgson sería demasiado cuidadoso en cuanto a las dosis recomendadas para un tratamiento de esta clase.

Fuente