Hola, queridos Steemians:

La canción "The Promise" pertenece al álbum "Break from this World" de la banda de música sinfónica "Globus" estrenado en el año 2013. La voz lírica nos invita a creer en nosotros mismos, ser fiel a nuestros principios y aguantar todas las tribulaciones a las que estamos expuestos. El fragmento interpretado por la cantante secundaria está escrito en danés. Algunas personas en Youtube han hecho una traducción de de ese idioma al inglés y yo se los traigo en nuestra lengua madre.

Fuente

The Promise

One sails the seas of life and believes
The storms will lead you home
These open roads will call you with the promise
You'll walk the Earth alone.

We lopen
We vallen
We leren, we falen, we staan
We vechten
We helpen
Haten, luisteren, en gaan
Beminnen
We duiken
We dansen, we lachen, ontluiken
Verwonderen
We hopen
We bidden, verlaten, vergaan.

I live in a dream
With open eyes I breathe again
I see all your fears
Together we can feel
We can heal
And take the road less traveled on
To here, in the new
Like diamonds we will shine
We will rise
Two hearts, where souls are free again
We live!!!...

We sail the seas of life and believe
The storms will lead us home
These open roads will call us with the promise
We walk the Earth alone

We lopen
We vallen
We leren, we falen, we staan
We vechten
We helpen
Haten, luisteren, en gaan
Beminnen
We duiken
We dansen, we lachen, ontluiken
Verwonderen
We hopen
We bidden, verlaten, vergaan
We lopen
We vallen

This dream is a universe
And every soul shines
Where the darkness turns into light
I take you to fly with me
And follow the way
There will always be a new day

La promesa

Uno surca los mares de la vida
creyendo que las tribulaciones nos llevarán a nuestro hogar
Estos caminos inciertos te atraerán con la promesa
de que avanzas por esta vida completamente solo.

...Nosotros avanzamos, amamos y nos caemos,
Nosotros aprendemos, fallamos y resistimos.
Nosotros luchamos, nos ayudamos,
nos odiamos, nos escuchamos y seguimos.
Nosotros amamos, plañimos.
Nosotros bailamos, reímos y crecemos.
Nos hacemos preguntas, tenemos esperanzas.
Nosotros oramos, abandonamos y nos corrompemos...

Vivo dentro de un sueño.
Con los ojos abiertos soy capaz de volver a respirar.
Puedo ver todos tu temores.
Juntos podemos sanar
juntos podemos volver a sentir
e ir por el camino menos transitado.
Aquí, en una nueva realidad
como diamantes volveremos a brillar
nos pondremos de pie una vez más.
Dos corazones, dos almas son libres otra vez
Viviremos!!!...

Surcamos los mares de la vida
creyendo que las tribulaciones nos llevarán a nuestro hogar
Estos caminos inciertos nos atraerán con la promesa
de que avanzamos por esta vida completamente solos.

...Nosotros avanzamos, amamos y nos caemos,
Nosotros aprendemos, fallamos y resistimos.
Nosotros luchamos, nos ayudamos,
nos odiamos, nos escuchamos y seguimos.
Nosotros amamos, plañimos.
Nosotros bailamos, reímos y crecemos.
Nos hacemos preguntas, tenemos esperanzas.
Nosotros oramos, abandonamos y nos corrompemos...

Este universo es un sueño
en el que cada alma es capaz de brillar
en él, la oscuridad se convierte el luz.
Juntos volaremos
e iremos a un lugar
donde un nuevo día siempre nos esperará.