Hola!

Nuevamente nos vemos por aqui.

Quiero aprovechar la fecha para platicarles un poco sobre una tradiciòn italiana y europea pero, muy "chipileña": La Vecha Mantuana y/o La Befana.

Primero dèjenme aclarales que aqui en Chipilo, todos son bilingùes, ya que hablan el español (casteñano) y el Veneto, un viejo dialecto del norte de Italia, que se ha ido derivado en un nuevo dialecto: "chipileño"; por eso es que hay muchas palabras muy parecidas al italiano como es este caso: Vecha, que en Italiano o en dialecto Veneto serìa Vecchia, que significa "vieja"

Cada año, una familia o grupo de chipileños, se encargan de construir bajo la tècnica de papel matchè una figura gigantesca que representa a una mujer vieja, que lleva un saco lleno de dulces para repartir a todos los infantes.

Esta elaboraciòn es tardada, ya que hay que considerar que no son artesanos especialistas en esta tècnica, si no que lo hacen de corazòn para seguir con su tradiciòn y darles alegrìa a los niños cada noche de Reyes, por lo que tardan varios meses en hacerla, ademàs la visten y se lleva poco màs de 20 metros de tela.

Algunas veces han sido criticados los ejecutores por gente inconforme, que si esta fea, que si parece bruja, ya saben como somos, nunca se le puede dar gusto a todos. Pero èso no es lo importante, si no, el hecho de ser parte entusiasta y lograr que prevalezcan las costumbres de sus ancestros italianos.

Tengo entendido que el quemarla, simboliza que dejas atràs todo lo viejo y malo del año que transcurriò, para dar paso a lo nuevo y bueno que vendrà. Por eso es que se caracteriza con una "Vecha".

La Vecha Mantuana, iniciò como una tradiciòn pagana, que data del año 1200 D.C. donde se dice que era una vieja que volaba en su escoba, pero no era una "strega" (bruja) si no, una anciana dulce que pasaba a los hogares repartiendo dulces, dejàndolos en los zapatitos de los niños que "se habìan portado bien" pero, a los niños desobedientes y mal portados les dejaba una piedra o un trozo de carbòn. ( a mi nunca me habrìa llevado dulces, era màs latosa de lo que cualquiera pueda imaginar jijiji )

La Befana (Epifanìa) es la misma tradiciòn sòlo que ya cristianizada.

Dice la antigua leyenda que, los Reyes Magos se perdieron y no encontraban Belèn por lo que, le pidieron ayuda a una anciada y èsta se las negò, por lo que tuvieron que continuar sòlos.

La anciana despuès reflexionò y se sintiò compungida, por lo que decidiò salir a buscar a los Reyes para darles sus regalos y, se los llevaran al Niño Dios, pero ya no los encontrò; asi que decidiò entregar sus obsequios en las casas que se encontraban en su camino, donde hubiera niños.

Y asì fuè como se convirtiò en una festividad muy esperada por los niños italianos y ahora, desde 1992 que se retomò esta tradiciòn, por los chipileños.

El caso es que el dìa 5 de enero, aqui en Chipilo, se instala la figura de la Vecha Mantuana o Befana en el atrio de la iglesia para que todos puedan verla e irse a tomar fotos y pasar un rato agradable; Y ya al anochecer se quema.

Sòlo que en esta ocasiòn, tuvo que ser trasladada a otro lugar, al campo deportivo, porque tras el sismo del 19 de septiembre, la iglesia sufriò serios daños y esta en reparaciòn y acordonada la zona, asì que por ùnica vez, la llevamos a quemar a otro lugar, lo cual resultò màs divertido ya que, se formò una gran caravana siguièndola por toda la avenida principal, unos en auto, otros caminando.

Me da alegrìa ver, que màs de 300 personas, acudieron a ver la quema, y una vez finalizada, los encargados de crear a la Vecha y todo el evento, repartieron aguinaldos a todos los pequeñines que entusiasmados, llegaron acompañaos de sus papàs, abuelos, bueno, hasta adultos sòlos llegamos a ver el espectàculo.

De verdad que es muy lindo participar en el folklore de esta pequeña, bella y gran poblaciòn, tan italiana y a la vez, tan mexicana.

Espero que les haya gustado esta tradiciòn, tan ajena en estas fechas a las nuestras; Aunque tenemos la quema de los "judas" ( claro en otra fecha) pero con tan diferentes significados.

En cuanto a tradiciones, las mexicananas no se quedan atràs, tenemos muchas y muy interesantes, al igual que leyendas e historias que, en su momento ya les narrarè.

Les mando un saludo afectuoso y espero leerlos pronto por acà y, no olviden mantener nuestro folklore, es parte de lo que somos, nuestra cultura.