oye, tranquilo viejo, hay muchos textos que sí llegaron a través de Roma, y además recuerda que las fronteras de Grecia incluían Egipto y Bizancio... digamos que caes en un anacronismo al considerar las fronteras modernas como si fueran las mismas que las antiguas. Pero, por supuesto, a mi me causa el mismo estupor el periodo de "transición" por el cristianismo. Ah, y otra cosa, las obras de los filósofos griegos no se perdieron nada más por el cristianismo. Algunas sí, como las de Pirrón y Epicuro, pero no pasa lo mismo con las de Platón y luego Aristóteles, que se recuperaron gracias al cristianismo. En fin es un tema complejo, y te escribo de la forma más resumida posible. La filosofía griega antigua es mi especialidad universitaria. ¡Saludos!