Sapucai, rodeada de cerros y leyendas - Sapucai, sorrounded by hills and leyends

La mayor atracción de Sapucai es su paisaje. Ubicada en medio de una verde y amplia hondonada, se encuentra rodeada de magníficos cerros por todos los costados. Viviendas antiguas de marcado estilo colonial, amplios patios cubiertos de frondosos árboles, románticos jardines y calles misteriosas, pequeños detalles que le dan un peculiar encanto a la población.

El local de la iglesia, enclavada en la ladera de un cerro, domina todo el horizonte. Desde la cumbre de uno de esos mismos cerros descendía un exótico camino empedrado, que, según la historia que cuentan los pobladores, fue construido por un grupo de bolivianos tomados prisioneros durante la Guerra del Chaco entre los años 1932 al 1935, que permanecieron confinados en Sapukái. Actualmente este tramo es bastante utilizado, si bien no todo es de piedra, quedan aún unos 500 m de los 2000 m iniciales, a causa de la apertura de caminos hacia comunidades de esta ciudad.

Para testificarlo dejaron varias inscripciones en las laderas. Por el mismo camino desde el lugar llamado Cerro Rokê, los días sábados en mayor cantidad, en horas del amanecer, descienden cerca de medio centenar de mujeres montadas en burritos, cargados con productos agrícolas, hasta el mercado del pueblo. Son las folklóricas burreritas que mantienen viva una centenaria tradición.

Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Sapucai_(Paraguay)#Sapucai.2C_rodeada_de_cerros_y_leyendas

Estas fotos las tome cuando visité Sapucai

The biggest attraction of Sapucai is its landscape. Located in the middle of a green and wide hollow, is surrounded by magnificent hills on all sides. Old colonial style houses, large patios covered with lush trees, romantic gardens and mysterious streets, small details that give a peculiar charm to the population.

The local church, located on the side of a hill, dominates the entire horizon. From the summit of one of these same hills descended an exotic paved road, which, according to the history of the settlers, was built by a group of Bolivians taken prisoner during the Chaco War between 1932 and 1935, who were confined in Sapukái. At the moment this section is quite used, although not everything is of stone, are still some 500 ms of the initial 2000 m, because of the opening of roads towards communities of this city.

To testify, they left several inscriptions on the slopes. On the same road from the place called Cerro Rokê, on Saturdays in greater numbers, at dawn, about fifty women descended on burritos, loaded with agricultural products, to the village market. They are the folkloric burgeritas that keep alive a centenary tradition.

Source: https://es.wikipedia.org/wiki/Sapucai_(Paraguay)#Sapucai.2C_rodeada_de_cerros_y_leyendas

These photos I took when I visited Sapucai