Un momento breve en Lisboa. / A brief moment in Lisbon.

Era una tarde del 27 de julio del año 2015, me encontraba en Lisboa, la capital de Portugal. para pasar parte de lo que fueron mis vacaciones en Europa ese año, había realmente mucho que hacer y ver pues era la primera vez que estaba en 'El viejo continente' , salí del hotel y fui a un pequeño bar cerca de donde yo me estaba quedando que era en Rossio, una zona muy bonita por cierto, eran alrededor de las 12 del medio día, suelo despertarme mucho mas tarde pero me levanté con muchos ánimos pues no todos los días estaba en Europa, en fin, en aquel bar pedí una 'Bifana' y una '7-Up', para acompañar ese plato portugués que básicamente es un pan relleno de una milanesa de cerdo. Luego de comer mi desayuno no sabia que hacer porque no conocía la ciudad, así que agarré un mapa ( el cual leí muy poco) y me puse a caminar por la ciudad.

No contaba con una vista muy ostentosa de Lisboa desde mi hotel, pero aun así podía notarse la belleza en el paisaje.

La riqueza tanto cultural como gastronómica en Portugal es impresionante, el casco histórico de la ciudad aun permanece intacto y muy bien cuidado, todo amante del arte y la gastronomía debería visitar Lisboa.

Por cada lugar que pasé tomaba fotos y me detenía a contemplar las bellezas que Portugal tenia para ofrecer, todo mi recorrido en un día se resume en las siguientes fotos que voy a mostrarles, la cual, cada una de ellas, posee un recuerdo y una historia la cual les voy a contar.

Esta era la vista que tenia cuando salia del hotel en Rosssio.

Caminando por esa calle, habían tiendas las cuales eran muy típicas de la ciudad portuguesa, en ellas vendían recuerdos y cualquier otro tipo de articulo portugués, muy cerca de allí hay una tienda, la cual lastimosamente no pude tomarle foto, que vende una bebida alcohólica típica portuguesa llamada 'Ginjinha'.

Foto tomada en Encarnação, parte de la ciudad de Lisboa, cerca de donde me estaba hospedando

Recuerdo haber caminado por parte de ese lugar, la comida allí era muy buena y ademas, esa parte contaba con muchas tiendas ya sea de recuerdos como de tecnología o ropa. Un lugar muy bello de la ciudad en mi opinión.

Mirador en Encarnação

Lisboa está constituida por montañas las cuales, en ellas, se construyó parte de lo que es el casco histórico de la ciudad hoy en día y ese mirador queda en la parte mas alta de Encarnação y desde allí puede verse mucha parte de lo que es el recorrido turístico de la ciudad.

Las famosas escaleras de Sacramento

Estas escaleras son muy icónicas de Lisboa y es una ruta prácticamente obligatoria para ir, de allí la vista es muy buena de la ciudad. (Les advierto que son muchos escalones los que van a tener que subir jajaja).

Graffiti en parte del tramo de la escalera de Sacramento

En Portugal no solo se puede observar el arte 'antiguo' y la 'tradición' , también se puede notar el arte callejero que toma una fuerza muy importante en el arte portugués reciente.

Foto de la entrada del pasillo que da a la plaza Rossio al anochecer.

Esta entrada lleva directamente a la plaza Rossio que es donde queda el hotel donde me estaba hospedando, en ella quedan muchos restaurantes de comida tanto portuguesa como extranjera, especialmente hindú y tiendas de ropa, tecnología, entre otros. Finalicé mi día en Portugal habiendo visitado gran parte de lo que es la parte histórica para conocer y comprendí que esta ciudad es mucho mas de lo que solamente muestra en su exterior.

Si te ha gustado mi post, dale Upvote y sígueme.

¡Muchas gracias!

Todas las fotos fueron tomadas desde mi celular Iphone 4S.

---

It was an afternoon of July 27, 2015, i was in Lisbon, the capital of Portugal. To spend part of what was my European vacation that year, there was really a lot to do and see as it was the first time i was in 'The Old Continent', I left the hotel and went to a small bar near where i was staying that was in Rossio, a very nice area by the way, it was around 12 noon, I wake up a lot later but I got up with a lot of encouragement because not every day I was in Europe, that bar i ordered a 'Bifana' and a '7-Up' to accompany that Portuguese dish that is basically a bread stuffed with a pork milanese. After eating my breakfast i didn't know what to do because I didn't know the city, so I grabbed a map (which I read very little) and started to walk around the city.

I did not have a very ostentatious view of Lisbon from my hotel, but still beauty could be seen in the landscape.

The cultural and gastronomic richness in Portugal is impressive, the historical center of the city still remains intact and very well cared for, every lover of art and gastronomy should visit Lisbon.

For every place I spent I took photos and I stopped to contemplate the beauties that Portugal had to offer, all my journey in one day is summarized in the following photos that I am going to show you, which, each of them, has a memory and a Story which i will tell you.

This was the view i had when i left the hotel in Rosssio.

Walking along this street, there were shops that were very typical of the Portuguese city, they sold souvenirs and any other Portuguese article, very near there is a store, which unfortunately I could not take a photo, that sells an alcoholic beverage typical portuguese called 'Ginjinha'.

Photo taken at Encarnação, part of the city of Lisbon, near where i was staying.

I remember walking by that place, the food there was very good and besides, that part had many stores of souvenirs as of technology or clothes. A very beautiful place in the city in my opinion.

Viewpoint in Encarnação

Lisbon is made up of mountains which, in them, was built part of what is the historic center of the city today and that viewpoint is in the highest part of Encarnação and from there can be seen much of what is the touristic tour of the city.

The Famous Stairs of Sacramento

These stairs are very iconic of Lisbon and it is a practically obligatory route to go, from there the view is very good of the city. (I warn you that there are many steps that will have to go up jajaja).

Graffiti on part of the Sacramento Staircase

In Portugal, not only can you observe the 'old' art and the 'tradition', you can also notice the street art that takes a very important force in recent Portuguese art.

Photo of the entrance of the hall that overlooks Rossio Square at sunset.

This entrance leads directly to the Rossio square, where the hotel is where I was staying, in which there are many Portuguese and foreign restaurants, especially Indian and clothing stores, technology, among others. I ended my day in Portugal having visited much of what is the historical part to know and understood that this city is much more than what it only shows on the outside.

If you liked my post, Upvote and Follow me.

Thank you.

All the photos were taken from my Iphone 4S